1 00:00:02,070 --> 00:00:07,070 WWW.AWAFIM.TV'DEN İNDİRİLDİ 2 00:00:07,070 --> 00:00:08,279 [Gat] hiç düşündün mü 3 00:00:08,280 --> 00:00:10,030 hatırlamadığını bir sebepten dolayı mı? 4 00:00:10,031 --> 00:00:11,615 Senin aklın seni korumaya mı çalışıyorum? 5 00:00:11,616 --> 00:00:12,742 Aklım cevap istiyor. 6 00:00:12,743 --> 00:00:14,577 [hepsi mutlu bir şekilde bağırıyor] 7 00:00:14,578 --> 00:00:17,705 [Penny] Acı çekiyoruz. Biz bu konuda iyi değiliz. 8 00:00:17,706 --> 00:00:19,623 [Harris] Bir kayıptan dolayı yas tutmak ya da gerçek 9 00:00:19,624 --> 00:00:21,208 onun artık ortalıkta olmadığını seni kurtarmak için mi? 10 00:00:21,209 --> 00:00:22,585 Ah! 11 00:00:22,586 --> 00:00:24,837 Penny harcıyor bütçesinin iki katı, 12 00:00:24,838 --> 00:00:27,506 ve Bess buz pateni yapıyor sıfırın kenarı boyunca. 13 00:00:27,507 --> 00:00:29,258 [Bess] O para kızlarımız için. 14 00:00:29,259 --> 00:00:30,885 ne kadar zamandır varsın onları mı soyuyordun? 15 00:00:30,886 --> 00:00:32,762 Defol git bu adadan. 16 00:00:32,763 --> 00:00:35,181 [Carrie] Ed az önce bana sordu Nan'ın yüzüğüyle onunla evlenmek. 17 00:00:35,182 --> 00:00:36,682 Çok çok üzgünüm. 18 00:00:36,683 --> 00:00:38,058 [Kara] Benden nefret mi ediyorsun? 19 00:00:38,059 --> 00:00:39,518 [Mirren] Hayır, bence çok ateşlisin. 20 00:00:39,519 --> 00:00:41,103 Onlar değil birbirini dışlayan. 21 00:00:41,104 --> 00:00:42,605 Raquel bugün burada değildi. 22 00:00:42,606 --> 00:00:45,065 Onu almaya gittin Vineyard'da. 23 00:00:45,066 --> 00:00:47,318 [Gat] Ondan ayrılmak için gittim. 24 00:00:47,319 --> 00:00:49,028 [Carrie] Hatırlıyor musun Johnny'nin tenis arkadaşları 25 00:00:49,029 --> 00:00:50,905 - geçen seneden mi? - Onları kim davet etti? 26 00:00:50,906 --> 00:00:53,032 [Johnny] Hiç şunu yaptın mı? hayatında kötü bir şey var mı? 27 00:00:53,033 --> 00:00:54,700 Yani gerçekten kötü mü? 28 00:00:54,701 --> 00:00:56,494 [Carrie] Bir olay oldu Johnny'nin okulunda... 29 00:00:56,495 --> 00:00:58,454 Bunu hak ettiler! 30 00:00:58,455 --> 00:01:00,539 [Carrie] ...senin gibi ilişkilendirilmekten hoşlanmam 31 00:01:00,540 --> 00:01:04,001 Sinclair adıyla, ve şimdi sana ihtiyacım var. 32 00:01:04,002 --> 00:01:05,336 [Johnny] Telefonumun kilidini açtı. 33 00:01:05,337 --> 00:01:07,129 ve o verdi anneme, bunu kim yapıyor? 34 00:01:07,130 --> 00:01:08,464 Sadece söyle bana kahrolası gerçek! 35 00:01:08,465 --> 00:01:09,924 Bilmek istiyorsun gerçek mi Cadence? 36 00:01:09,925 --> 00:01:11,759 Belki de olan her şey sana karşı benim hatam. 37 00:01:11,760 --> 00:01:13,344 [Gat] Cady! Birisi lütfen Biraz yardım al! 38 00:01:13,345 --> 00:01:15,137 - [Mirren] Bize yardım et! Cady! - [Gat] Hey! 39 00:01:15,138 --> 00:01:17,098 - Birisi yardım etsin lütfen! -[Mirren] Cady! 40 00:01:20,560 --> 00:01:23,687 [ciddi müzik] 41 00:01:23,688 --> 00:01:26,357 ♪ ♪ 42 00:01:26,358 --> 00:01:29,652 [Cady usulca homurdanıyor. titreyerek nefes alıyor] 43 00:01:29,653 --> 00:01:35,783 ♪ ♪ 44 00:01:35,784 --> 00:01:39,286 [Johnny] Sen deli misin? Evet, bazı sırlar sakladım. 45 00:01:39,287 --> 00:01:41,831 hastayım kahrolası kurban kartının! 46 00:01:41,832 --> 00:01:44,583 [Kadans] Bir zamanlar, efsanevi bir ülke vardı 47 00:01:44,584 --> 00:01:47,378 her zaman yaz olduğu yer. 48 00:01:47,379 --> 00:01:50,005 Bir prenses vardı... 49 00:01:50,006 --> 00:01:52,800 lanetli bir prenses sanırım. 50 00:01:52,801 --> 00:01:54,635 Ya da belki... 51 00:01:54,636 --> 00:01:56,178 İşte burada. 52 00:01:56,179 --> 00:01:59,558 Bir zamanlar vardı üç başlı bir yılan. 53 00:02:01,226 --> 00:02:02,601 Hayır. 54 00:02:02,602 --> 00:02:04,979 Bir zamanlar kötü bir cadı vardı. 55 00:02:04,980 --> 00:02:07,022 - Evet, bir cadı. - [nefes alır, ağır nefes alır] 56 00:02:07,023 --> 00:02:11,193 Hayır, bir zamanlar vardı zalim bir prens, 57 00:02:11,194 --> 00:02:13,654 sahip olmaya alışkın her isteği yerine geldi. 58 00:02:13,655 --> 00:02:16,657 [uğursuz müzik] 59 00:02:16,658 --> 00:02:23,665 ♪ ♪ 60 00:02:26,167 --> 00:02:29,962 çok hastayım lanet olası peri masallarından. 61 00:02:29,963 --> 00:02:32,965 [dramatik müzik] 62 00:02:32,966 --> 00:02:39,973 ♪ ♪ 63 00:03:33,735 --> 00:03:36,737 [hafif müzik] 64 00:03:36,738 --> 00:03:43,702 ♪ ♪ 65 00:03:43,703 --> 00:03:45,621 [alay ediyor] Güzel görünüyorsun. 66 00:03:45,622 --> 00:03:48,123 Annem beni gitmeye zorladı bu sabah Clairmont'a 67 00:03:48,124 --> 00:03:51,126 saygılı giyinmiş, Harris'e söylemek 68 00:03:51,127 --> 00:03:53,879 ne kadar seviyorum Büyükannemin yeşim takı koleksiyonu. 69 00:03:53,880 --> 00:03:55,297 Ona söyledin mi? 70 00:03:55,298 --> 00:03:57,049 [Ritm] Bana bu saç tokasını verdi. 71 00:03:57,050 --> 00:04:00,678 bunun bir hediye olduğunu açıkça belirtmek benim için, annem için değil. 72 00:04:00,679 --> 00:04:04,473 Annem alması gerektiğini söylüyor iyi tarafına döndü. 73 00:04:04,474 --> 00:04:07,726 Beni askere aldı. 74 00:04:07,727 --> 00:04:10,312 Peki sen nesin... burada ne yapıyorsun? 75 00:04:10,313 --> 00:04:12,856 Hava durumu yakında dönüşecek. 76 00:04:12,857 --> 00:04:16,527 Sadece düşünüyorum sanırım. 77 00:04:16,528 --> 00:04:18,696 Ed sonunda gitti dün gece. 78 00:04:18,697 --> 00:04:20,614 O bir otelde Vineyard'da. 79 00:04:20,615 --> 00:04:24,535 Burada olmak tuhaf onsuz. 80 00:04:24,536 --> 00:04:28,414 [alay ediyor] öyle hissediyorum ki Kızıl Kapı'da bir yabancı. 81 00:04:28,415 --> 00:04:29,623 Her şey... 82 00:04:29,624 --> 00:04:32,209 her şey berbatmış gibi geliyor. 83 00:04:32,210 --> 00:04:34,795 [hafif müzik] 84 00:04:34,796 --> 00:04:36,755 ♪ ♪ 85 00:04:36,756 --> 00:04:38,757 Neredeyse her şey. 86 00:04:38,758 --> 00:04:45,765 ♪ ♪ 87 00:04:51,146 --> 00:04:53,188 Evren şu anda gerçekten çok büyük. 88 00:04:53,189 --> 00:04:55,983 bir şeye ihtiyacım var tutunmak. 89 00:04:55,984 --> 00:05:00,988 ♪ ♪ 90 00:05:00,989 --> 00:05:02,824 Merhaba çocuklar. 91 00:05:04,576 --> 00:05:05,951 Mirren'i gördün mü? 92 00:05:05,952 --> 00:05:09,371 Cuddledown'da değil. Düşündüm ki... 93 00:05:09,372 --> 00:05:11,166 Bu annemin saç tokası mı? 94 00:05:13,793 --> 00:05:16,211 Dün babama söyledim ki bu benim favorimdi. 95 00:05:16,212 --> 00:05:18,172 bunu kim söyledi buna sahip olabilir misin? 96 00:05:18,173 --> 00:05:20,174 [iç çeker] 97 00:05:20,175 --> 00:05:23,385 ♪ El Camino'da yürüyordum... ♪ 98 00:05:23,386 --> 00:05:25,846 [Mirren] Tanrım, bundan nefret ediyorum. 99 00:05:25,847 --> 00:05:27,139 ♪ Çocuklar şarkı söylerken... ♪ 100 00:05:27,140 --> 00:05:29,183 [Mirren] Ah, Tanrı aşkına! 101 00:05:29,184 --> 00:05:31,435 [Ebon] Tırnağı mı kırdın? Ne yapıyorsun? 102 00:05:31,436 --> 00:05:33,020 [Mirren] Kapatmaya çalışıyorum deniz feneri 103 00:05:33,021 --> 00:05:34,646 yani yağmur her şeyimi mahvetmiyor... 104 00:05:34,647 --> 00:05:36,690 [Ebon] Tamam, tamam, kapıyı kırmayın. 105 00:05:36,691 --> 00:05:38,400 - [Mirren] Ne yapıyorsun? - [Ebon homurdanıyor] 106 00:05:38,401 --> 00:05:40,694 Ben yardım ediyorum. 107 00:05:40,695 --> 00:05:43,030 ♪ Umarım beni özgür bırakır ♪ 108 00:05:43,031 --> 00:05:45,866 ♪ Sadece olmak istiyorum mutlu, mutlu... ♪ 109 00:05:45,867 --> 00:05:47,618 -[Mirren] Vay be. - Eh. 110 00:05:47,619 --> 00:05:50,245 Çok etkileyici. Artık sana sahip olmalıyım. 111 00:05:50,246 --> 00:05:52,831 Bilirsin, bazı kızlar Bir şeyleri tamir edebilen bir adam gibi. 112 00:05:52,832 --> 00:05:54,625 Sadece söylüyorum. 113 00:05:54,626 --> 00:05:55,918 Evet. 114 00:05:55,919 --> 00:05:58,837 Bazı erkekler bir şeyleri düzeltmeyi sever kırık değil. 115 00:05:58,838 --> 00:06:01,799 Bazı kızlar bilmiyor nasıl teşekkür ederim. 116 00:06:01,800 --> 00:06:03,926 Cidden, burada ne yapıyorsun? 117 00:06:03,927 --> 00:06:05,552 Ah, çalışıyorum. 118 00:06:05,553 --> 00:06:08,639 Az önce büyükbabanınkini düşürdüm Consiglieri öğle yemeği için yola çıktı. 119 00:06:08,640 --> 00:06:11,433 [kıkırdar] Bu Thatcher, avukatı. 120 00:06:11,434 --> 00:06:12,726 Elbette, elbette. 121 00:06:12,727 --> 00:06:14,728 Hayır, kalkışa gittim. ama onlar... 122 00:06:14,729 --> 00:06:17,272 bir barınak sipariş ettiler yerinde, bu yüzden arkamı döndüm. 123 00:06:17,273 --> 00:06:19,066 bağladım servis iskelenize. 124 00:06:19,067 --> 00:06:22,069 ♪ ♪ 125 00:06:22,070 --> 00:06:24,071 Yani... 126 00:06:24,072 --> 00:06:25,864 ister misin? 127 00:06:25,865 --> 00:06:28,075 Neyi istiyor muyum? 128 00:06:28,076 --> 00:06:29,618 Barınak. 129 00:06:29,619 --> 00:06:31,662 ♪ ♪ 130 00:06:31,663 --> 00:06:33,080 ♪ Mutlu ♪ 131 00:06:33,081 --> 00:06:35,750 [gök gürültüsü gürlüyor] 132 00:06:37,585 --> 00:06:39,754 [Will] Anne, ne zaman Ed geri dönecek mi? 133 00:06:41,714 --> 00:06:44,299 Beni götüreceğini söyledi yeni Zelda'yı almak için. 134 00:06:44,300 --> 00:06:47,803 Seni götürebilirim hava açıldığında. 135 00:06:47,804 --> 00:06:49,847 Ama Ed'in beni götürmesini istiyorum. 136 00:06:49,848 --> 00:06:51,431 - Biliyorum... - [Johnny] Kes şunu, Will. 137 00:06:51,432 --> 00:06:53,268 Ayrıldılar. 138 00:06:54,894 --> 00:06:56,145 Peki ne zaman geri dönecek? 139 00:06:56,146 --> 00:06:59,231 - Değil. -[Carrie] Johnny. 140 00:06:59,232 --> 00:07:01,108 Bu yüzden kendinizi eğlendirmeyi öğrenin beş saniye boyunca, 141 00:07:01,109 --> 00:07:02,359 sikiş aşkına. 142 00:07:02,360 --> 00:07:04,903 [Carrie] Johnny, durur musun? 143 00:07:04,904 --> 00:07:07,739 - [kapı açılır, kapanır] - Öğle yemeği için yıkan. 144 00:07:07,740 --> 00:07:10,701 Yıkıldım. 145 00:07:10,702 --> 00:07:12,494 Akıllı olma şu anda benimle. 146 00:07:12,495 --> 00:07:14,538 O gitti ve sen gitmeyeceksin hatta bana ne olduğunu anlat. 147 00:07:14,539 --> 00:07:16,290 Benim yüzümden mi oldu anne? 148 00:07:16,291 --> 00:07:18,041 - Çünkü hoş görünüyorsun... - Johnny, dur. 149 00:07:18,042 --> 00:07:20,043 Hayır. Hayır, anlamıyorsun gitmesine izin vermek 150 00:07:20,044 --> 00:07:21,336 bize söylemeden. 151 00:07:21,337 --> 00:07:24,007 yapmam lazım ne seçersem seçeyim. 152 00:07:26,676 --> 00:07:29,929 Ben senin annenim ve bunun için kaydoldum. 153 00:07:34,517 --> 00:07:36,643 [iç çeker] Ama... 154 00:07:36,644 --> 00:07:38,146 Ama Ed bunu yapmadı. 155 00:07:39,814 --> 00:07:42,816 [kasvetli müzik] 156 00:07:42,817 --> 00:07:46,195 [sandalye sıyrıkları] 157 00:07:46,196 --> 00:07:49,489 Ya onunla konuşursam? 158 00:07:49,490 --> 00:07:51,074 Tamam ona söyleyeceğim benim hatamdı. 159 00:07:51,075 --> 00:07:52,951 Ve ona söyleyeceğim okulda ne oldu. 160 00:07:52,952 --> 00:07:55,996 Hayır kimseye söyleyemezsin. 161 00:07:55,997 --> 00:07:58,373 Beni anlıyor musun? 162 00:07:58,374 --> 00:08:01,210 Eğer yardım etmek istiyorsan, Harris'e kanıtlayabilirsin 163 00:08:01,211 --> 00:08:05,339 bir varlık olabileceğini aileye. 164 00:08:05,340 --> 00:08:07,966 Çatıyı koruyan o şu anda başımızın üzerinde. 165 00:08:07,967 --> 00:08:11,553 Ve eğer dışarı çıkarsa ne yaptın... 166 00:08:11,554 --> 00:08:13,765 asla affetmez ikimizden biri. 167 00:08:15,558 --> 00:08:17,559 [sert bir şekilde nefes verir] 168 00:08:17,560 --> 00:08:21,772 ♪ ♪ 169 00:08:21,773 --> 00:08:25,400 [geminin zili çalıyor] 170 00:08:25,401 --> 00:08:28,737 Arazi değeri hızla artıyor. 171 00:08:28,738 --> 00:08:30,989 oturuyoruz bir altın madeninde. 172 00:08:30,990 --> 00:08:33,909 Thatcher, öyle diyorsun her yıl ve her yıl, 173 00:08:33,910 --> 00:08:36,078 ailem sana söylüyor Beechwood'u asla satmazdım. 174 00:08:36,079 --> 00:08:38,163 - Bunu annen söyledi. - [Bess] Elbette yaptı. 175 00:08:38,164 --> 00:08:41,875 Bu senin mirasın torunlarınız için. 176 00:08:41,876 --> 00:08:43,752 [Lydia] Hımm. 177 00:08:43,753 --> 00:08:46,213 Seni yakalayabilirsem bana haber ver başka bir şey. 178 00:08:46,214 --> 00:08:47,881 - Teşekkürler Lydia. - [Gat] Teşekkür ederim Lydia. 179 00:08:47,882 --> 00:08:50,008 Küçükler nerede? 180 00:08:50,009 --> 00:08:51,426 [Carrie] Masa oyunu oynamak. 181 00:08:51,427 --> 00:08:53,428 Onları eğlendirmeye çalışıyorum bu tür havalarda 182 00:08:53,429 --> 00:08:54,972 bir kabus. 183 00:08:54,973 --> 00:08:59,018 Ah, hayal edebiliyorum Etrafındaki tüm değerli eşyalarla. 184 00:09:00,478 --> 00:09:03,021 Ha. Bu fildişi mi? 185 00:09:03,022 --> 00:09:04,481 [Carrie] Onlar benim favorilerimdi. 186 00:09:04,482 --> 00:09:07,609 Annem aslında şunu söyledi Red Gate için mükemmel olurdu. 187 00:09:07,610 --> 00:09:08,652 Devam etmek. 188 00:09:08,653 --> 00:09:10,070 Hiçbir yolu yok bunu söyledi. 189 00:09:10,071 --> 00:09:11,822 - [Bess] Öyle değil... - Bulundukları yere aitler. 190 00:09:11,823 --> 00:09:13,449 Ben ölmedim... henüz. 191 00:09:15,243 --> 00:09:17,452 [Thatcher] Bunları dahil etmek isteyeceksiniz 192 00:09:17,453 --> 00:09:19,663 yine de bir varlık envanterinde. 193 00:09:19,664 --> 00:09:21,373 - Hangi varlık envanteri? - [Harris] Thatcher ve ben 194 00:09:21,374 --> 00:09:23,250 üzerinden geçiyoruz emlak planı. 195 00:09:23,251 --> 00:09:25,961 Değişiyorsun senin isteğin mi? 196 00:09:25,962 --> 00:09:28,463 Hesaba yeni koşullar için. 197 00:09:28,464 --> 00:09:30,842 Fildişi yasadışı değil mi? Büyükbaba mı? 198 00:09:33,428 --> 00:09:36,722 [kekeleyerek] öyle demek istemedim Yasadışı olmak kötü bir şey. 199 00:09:36,723 --> 00:09:37,848 [kıkırdar] 200 00:09:37,849 --> 00:09:39,975 Hayır, sadece ihtiyacın var nasıl elde edileceğini bilmek. 201 00:09:39,976 --> 00:09:42,311 Hayırı asla cevap olarak kabul etmeyin. 202 00:09:42,312 --> 00:09:44,396 Evet, bu küçük kayma Çinli bir kızın 203 00:09:44,397 --> 00:09:46,732 Bunları Şanghay'da bize sattı. 204 00:09:46,733 --> 00:09:50,819 Bunlar yasa dışı bir sebepten dolayı değil mi? 205 00:09:50,820 --> 00:09:54,656 Belki açık artırmaya çıkarabilirsin heykeller kapalı 206 00:09:54,657 --> 00:09:56,950 ve parayı kullan ve bağışla 207 00:09:56,951 --> 00:09:59,870 yaban hayatı konservatuvarına ya da başka bir şey. 208 00:09:59,871 --> 00:10:03,165 Cadence, bana söylemeyeceksin kazancımla ne yapacağım. 209 00:10:03,166 --> 00:10:05,292 Büyükannen fildişini severdi. 210 00:10:05,293 --> 00:10:08,879 Ve şans eseri Doğulular... parayı daha çok önemsiyorlar 211 00:10:08,880 --> 00:10:10,505 yasallık yaptıklarından daha fazla. 212 00:10:10,506 --> 00:10:12,090 Yani sen... 213 00:10:12,091 --> 00:10:14,217 "Oryantal" diyemezsin. 214 00:10:14,218 --> 00:10:15,302 Oryantal? 215 00:10:15,303 --> 00:10:16,887 Veya "Çinli kız". 216 00:10:16,888 --> 00:10:18,597 - Hmm. - [hafifçe iç çeker] 217 00:10:18,598 --> 00:10:21,058 Oryantal... akademik bir terimdir. 218 00:10:21,059 --> 00:10:23,060 Edward Said'e sorun. 219 00:10:23,061 --> 00:10:26,563 Senin neslin kırılmaya o kadar hevesli ki. 220 00:10:26,564 --> 00:10:29,107 Bu doğru. Öfke bağımlılığı. 221 00:10:29,108 --> 00:10:31,568 Bu bir salgın. 222 00:10:31,569 --> 00:10:33,278 TikTok'u suçluyorum. 223 00:10:33,279 --> 00:10:35,906 [dramatik müzik] 224 00:10:35,907 --> 00:10:37,657 [Ritm] Arkamı kollayabilirdin. 225 00:10:37,658 --> 00:10:39,534 Ne dediğini biliyorsun yanılmıştı. 226 00:10:39,535 --> 00:10:42,704 Ben söylemedim. Ben söylemedim, tamam mı? 227 00:10:42,705 --> 00:10:44,331 Ayrıca öyle değil o ırkçı, tamam mı? 228 00:10:44,332 --> 00:10:45,457 O sadece yaşlı. 229 00:10:45,458 --> 00:10:47,125 Sadece kalman gerekiyor onun iyi tarafında. 230 00:10:47,126 --> 00:10:49,836 Eğer bugünlerde çocuklara diyorsa bir avuç uyanık ucube var, 231 00:10:49,837 --> 00:10:52,047 o zaman zararı yok başını sallayarak ve gülümseyerek. 232 00:10:52,048 --> 00:10:53,548 Belki bu değildir Büyükbaba hakkında. 233 00:10:53,549 --> 00:10:55,384 Oyunculuk yapıyordun bütün yaz bir pislik gibi... 234 00:10:55,385 --> 00:10:57,344 kavga çıkarmak, şüpheli davranmak. 235 00:10:57,345 --> 00:10:58,929 - Şüpheli mi davranıyorum? - [Cadence] Evet. 236 00:10:58,930 --> 00:11:01,390 Siz ikiniz şüpheli davranıyorsunuz. 237 00:11:01,391 --> 00:11:02,891 Dostum, ona bağırma. 238 00:11:02,892 --> 00:11:04,643 Siz nesiniz arkadaşlar? şimdi birlikte miyiz? 239 00:11:04,644 --> 00:11:06,395 Sevimli. 240 00:11:06,396 --> 00:11:07,813 Çocuklar, fırtına yaklaşıyor. 241 00:11:07,814 --> 00:11:09,564 Emin olun tekneler emniyete alındı. 242 00:11:09,565 --> 00:11:11,149 Evet efendim. 243 00:11:11,150 --> 00:11:14,945 ♪ ♪ 244 00:11:14,946 --> 00:11:16,489 [kapı açılır] 245 00:11:18,199 --> 00:11:19,908 [kapı kapanır] 246 00:11:19,909 --> 00:11:22,911 [geminin zili çalıyor, gök gürültüsü gürlüyor] 247 00:11:22,912 --> 00:11:29,209 ♪ ♪ 248 00:11:29,210 --> 00:11:30,877 sana yardım edebilir miyim Bir şey buldun mu baba? 249 00:11:30,878 --> 00:11:32,337 El feneri pili yok. 250 00:11:32,338 --> 00:11:34,214 Ah. 251 00:11:34,215 --> 00:11:36,216 Onları anladım hizmet binasından 252 00:11:36,217 --> 00:11:37,926 görür görmez tahmin. 253 00:11:37,927 --> 00:11:39,429 Annem hep öyle yapardı, o yüzden... 254 00:11:42,974 --> 00:11:47,436 seninle konuşmayı umuyordum önemli bir şey hakkında. 255 00:11:47,437 --> 00:11:49,980 [iç çeker] Brody ve ben... 256 00:11:49,981 --> 00:11:53,024 Merhaba anne. Will'i gördün mü? 257 00:11:53,025 --> 00:11:55,735 Um... Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! Büyükannemin halılarına çamur bulaştırma. 258 00:11:55,736 --> 00:11:56,987 Ona ihtiyacımız var. 259 00:11:56,988 --> 00:11:58,989 Fırtınalı hava mükemmeldir hayaletleri çağırdığın için 260 00:11:58,990 --> 00:12:00,657 balina avcısı kaptanının dul eşinden. 261 00:12:00,658 --> 00:12:02,909 Sanırım O, Red Gate'de. 262 00:12:02,910 --> 00:12:05,871 Öyleyse git, git, git. Gitmek. 263 00:12:05,872 --> 00:12:07,330 sanırım halıları talep ettin 264 00:12:07,331 --> 00:12:09,207 kız kardeşlerinin savaşında yadigarlar için mi? 265 00:12:09,208 --> 00:12:10,625 Ben... 266 00:12:10,626 --> 00:12:13,503 Onları seviyorum ama... 267 00:12:13,504 --> 00:12:16,256 Neyse... 268 00:12:16,257 --> 00:12:18,049 Dinle baba. 269 00:12:18,050 --> 00:12:20,010 Brody'nin borcunu ödemesi gerekiyor onun müşterileri 270 00:12:20,011 --> 00:12:21,887 eğer kalacaksa beladan kurtuldum. 271 00:12:21,888 --> 00:12:24,724 Neyin dışında kalmaya çalışıyor federal hapishanedir. 272 00:12:27,226 --> 00:12:29,644 ne düşünüyorsun hepimizin taşınması hakkında 273 00:12:29,645 --> 00:12:31,938 Boston'daki evin içine sonbaharda mı? 274 00:12:31,939 --> 00:12:33,815 Hayır, hayır, hayır, hayır. Gürültüyü sevmiyorum. 275 00:12:33,816 --> 00:12:35,692 O kadar büyük ki ve annem olmadan... 276 00:12:35,693 --> 00:12:37,445 Baba. Baba, bana bak! 277 00:12:39,238 --> 00:12:42,407 bilmiyordum neler oluyordu? 278 00:12:42,408 --> 00:12:45,035 hiçbir şeyim yoktu bununla ilgisi var. 279 00:12:45,036 --> 00:12:46,411 bilmiyorum hangisi daha kötü, 280 00:12:46,412 --> 00:12:51,250 ortaya attığım fikir bir suçlu ya da mutlak bir aptal. 281 00:12:53,252 --> 00:12:54,961 Sen de onu sevdin baba. 282 00:12:54,962 --> 00:12:57,172 Çünkü güvendim senin kararın! 283 00:12:57,173 --> 00:13:01,301 Carrie, Penny, hayır. ama sana güvenmiştim. 284 00:13:01,302 --> 00:13:03,679 Ben...yanılmışım. 285 00:13:05,348 --> 00:13:06,389 [Harris] Penny. 286 00:13:06,390 --> 00:13:07,724 Ah, bana aldırma. 287 00:13:07,725 --> 00:13:09,267 Sadece köpekleri vereceğim onların gök gürültüsü hapları 288 00:13:09,268 --> 00:13:10,727 ve onları koy çamaşır odasında 289 00:13:10,728 --> 00:13:12,479 böylece işemiyorlar o güzel halının üzerinde. 290 00:13:12,480 --> 00:13:14,481 Ritim tamamen bugün çizgi dışı... 291 00:13:14,482 --> 00:13:16,149 şirketin önünde. 292 00:13:16,150 --> 00:13:18,443 Onun ne olduğunu bilmiyorum Okuyorum ama okuyacağım... 293 00:13:18,444 --> 00:13:20,820 Ah, o sadece Gat'ı etkilemeye çalışıyorum. 294 00:13:20,821 --> 00:13:22,697 Belki de öyleydin çok dikkati dağılmış 295 00:13:22,698 --> 00:13:25,408 aldıklarını fark etmek Bu yaz her şey çok rahat, Pen. 296 00:13:25,409 --> 00:13:27,827 [dramatik müzik] 297 00:13:27,828 --> 00:13:30,830 [gök gürültüsü gürlüyor, geminin zili çalar] 298 00:13:30,831 --> 00:13:33,000 [Ebon] Bu ilginç bir şey bir stüdyo için yer. 299 00:13:34,335 --> 00:13:36,086 resim yapardım büyükannemin çalışma odasında, 300 00:13:36,087 --> 00:13:39,298 ama şimdi sadece hissediyor biraz tuhaf. 301 00:13:41,509 --> 00:13:43,718 Bir tane göndermek istiyorum 302 00:13:43,719 --> 00:13:46,471 Sound's Edge Galerisi'ne. 303 00:13:46,472 --> 00:13:47,889 İşte büyükannem orada 304 00:13:47,890 --> 00:13:50,475 beni her zaman götürürdü ben küçükken. 305 00:13:50,476 --> 00:13:53,645 Bu benim favorim biri Vineyard'da. 306 00:13:53,646 --> 00:13:56,231 - Hmm. Çok havalı. - [dışarıda gök gürültüsü gürlüyor] 307 00:13:56,232 --> 00:13:58,316 Hey, don't touch. 308 00:13:58,317 --> 00:14:01,695 Benim ortamım kuruması haftalar alır. 309 00:14:01,696 --> 00:14:04,406 Peki, şunu almalı mıyız? kıyafetlerimiz çıktı mı? 310 00:14:04,407 --> 00:14:05,865 Şuna bak. 311 00:14:05,866 --> 00:14:08,743 Bu... bu... bu... feribottan manzara, değil mi? 312 00:14:08,744 --> 00:14:12,664 Biliyorsun çabalamıyorum bir randevuya falan gitmek için. 313 00:14:12,665 --> 00:14:14,624 [Kara] Evet, çok güzel. 314 00:14:14,625 --> 00:14:15,750 Yani, eğer burada olacaksan, 315 00:14:15,751 --> 00:14:17,460 sen de yapabilirsin kendin faydalısın. 316 00:14:17,461 --> 00:14:18,962 Peki, Ben bir seks objesi değilim. 317 00:14:18,963 --> 00:14:20,547 - Etkilenmeye ihtiyacım var. - Ah. 318 00:14:20,548 --> 00:14:21,590 Şimdi sus. 319 00:14:21,591 --> 00:14:23,342 Sanata bakıyorum. 320 00:14:25,970 --> 00:14:27,554 Peki ne peki sence 321 00:14:27,555 --> 00:14:31,808 "güzel" dışında "harika" diye homurdandı. 322 00:14:31,809 --> 00:14:35,354 [kıkırdar] Yani, bak, sen... 323 00:14:38,232 --> 00:14:40,151 ...teknik olarak çok yetenekli. 324 00:14:42,028 --> 00:14:44,154 - Teknik olarak yetenekli. - [Ebon] Evet. 325 00:14:44,155 --> 00:14:46,281 Yani öyle olduğunu düşünüyorsun hayal gücü yok. 326 00:14:46,282 --> 00:14:50,577 Benim sıkılmış, zengin bir kız olduğumu düşünüyorsun genel bir hobisi olan. 327 00:14:50,578 --> 00:14:53,038 Ben öyle düşünmüyorum. 328 00:14:53,039 --> 00:14:54,748 Bunu mu düşünüyorsun? 329 00:14:54,749 --> 00:14:57,751 Muhtemelen her gece uykuya dalmadan hemen önce. 330 00:14:57,752 --> 00:15:01,963 Bence sanat olmalı dağınık gibi, 331 00:15:01,964 --> 00:15:05,008 insanlar kadar dağınık. 332 00:15:05,009 --> 00:15:06,426 Bilmiyorum. Ben... 333 00:15:06,427 --> 00:15:09,346 - Belki de karışıklığın yoktur. - [alay ediyor] 334 00:15:09,347 --> 00:15:11,264 [Mirren] Şaka mı yapıyorsun? 335 00:15:11,265 --> 00:15:13,892 Annemi tanıyorsun babamın yanında uyuyor, 336 00:15:13,893 --> 00:15:15,852 Görünüşe göre kim hırsız. 337 00:15:15,853 --> 00:15:18,021 Ama annemi suçluyorum çünkü o o 338 00:15:18,022 --> 00:15:19,981 bu çok takıntılı her şeyin mükemmel olmasıyla 339 00:15:19,982 --> 00:15:22,859 her zaman, ve mükemmel pahalıdır. 340 00:15:22,860 --> 00:15:25,612 ♪ ♪ 341 00:15:25,613 --> 00:15:27,197 Bütün ailem fark etmedi 342 00:15:27,198 --> 00:15:30,200 ortaya çıkmadım bugün öğle yemeğine... 343 00:15:30,201 --> 00:15:31,618 hangisi mantıklı 344 00:15:31,619 --> 00:15:35,330 çünkü ben pratikte mirasçılarına sadece yedek. 345 00:15:35,331 --> 00:15:38,833 Cady, "Şunu al, şunu al" diyor. her zaman, 346 00:15:38,834 --> 00:15:40,460 ve hatırlamıyorum son kez 347 00:15:40,461 --> 00:15:43,630 bana bir şey sordu kişisel hayatım hakkında. 348 00:15:43,631 --> 00:15:46,299 Bekaretimi kaybettim bazılarına rastgele. 349 00:15:46,300 --> 00:15:48,426 Ve teknik olarak iyiyim portföy 350 00:15:48,427 --> 00:15:50,011 asla yapmayacak beni herhangi bir yere götür! 351 00:15:50,012 --> 00:15:53,014 - Kahretsin! - [gök gürültüsü gürlüyor] 352 00:15:53,015 --> 00:15:56,017 [yoğun nefes alıyor] 353 00:15:56,018 --> 00:15:58,019 Fırtınanın geçmesini beklemelisin kayıkhanede. 354 00:15:58,020 --> 00:16:01,439 benim sahip olmak isterim Sadece öfke nöbeti lütfen. 355 00:16:01,440 --> 00:16:03,483 Mirren. 356 00:16:03,484 --> 00:16:05,026 Ne? 357 00:16:05,027 --> 00:16:12,034 ♪ ♪ 358 00:16:15,996 --> 00:16:18,873 Ah, bu... 359 00:16:18,874 --> 00:16:20,875 Ben... Ah. 360 00:16:20,876 --> 00:16:24,045 ♪ ♪ 361 00:16:24,046 --> 00:16:26,256 [dışarıda gök gürültüsü gürlüyor] 362 00:16:26,257 --> 00:16:27,967 [kıkırdar] 363 00:16:34,098 --> 00:16:36,683 [Vanya] Kızdığım kişi kendimle birlikteydim. 364 00:16:36,684 --> 00:16:39,185 Şans eseri sponsorum geldi ilk çalışta. 365 00:16:39,186 --> 00:16:41,479 [Nicholas] Paylaştığın için teşekkürler Vanya. 366 00:16:41,480 --> 00:16:43,273 Başka kimse var mı bir şeyin var mı? 367 00:16:43,274 --> 00:16:45,275 Evet, öyle. 368 00:16:45,276 --> 00:16:46,485 MERHABA. 369 00:16:47,945 --> 00:16:48,945 Kahretsin. 370 00:16:48,946 --> 00:16:50,905 Üzgünüm. Sanırım suskunum. 371 00:16:50,906 --> 00:16:53,283 - Şey... - Değilsin. 372 00:16:53,284 --> 00:16:55,493 - [Carrie] Ah, güzel. - Devam etmek. 373 00:16:55,494 --> 00:16:57,079 Ah... 374 00:16:59,206 --> 00:17:01,416 Ben Carrie'yim. Ben bir uyuşturucu bağımlısıyım. 375 00:17:01,417 --> 00:17:03,084 [hepsi] Merhaba Carrie. 376 00:17:03,085 --> 00:17:07,589 [iç çeker] On yıldır ayığım var. 377 00:17:07,590 --> 00:17:09,716 ben değildim çağlar sonra bir toplantıya. 378 00:17:09,717 --> 00:17:11,760 Şey... 379 00:17:11,761 --> 00:17:14,930 Ama buna gerçekten ihtiyacım vardı. 380 00:17:16,932 --> 00:17:18,517 Şey... 381 00:17:20,770 --> 00:17:22,729 Bu yaz... 382 00:17:22,730 --> 00:17:27,317 şu ana kadar kaybettim annem... 383 00:17:27,318 --> 00:17:30,737 ve bazı şeyler yaptım partnerimle... 384 00:17:30,738 --> 00:17:32,739 istediğim için değil. 385 00:17:32,740 --> 00:17:35,700 Ve bunların hepsi gerçekten zordu oğullarım üzerinde. 386 00:17:35,701 --> 00:17:38,704 [gök gürültüsü gürlüyor] 387 00:17:40,122 --> 00:17:41,289 [bilgisayar bip sesi] 388 00:17:41,290 --> 00:17:43,917 [nefes alır, öfkeyle homurdanır] 389 00:17:43,918 --> 00:17:46,920 [dramatik müzik] 390 00:17:46,921 --> 00:17:52,884 ♪ ♪ 391 00:17:52,885 --> 00:17:54,010 [gök gürültüsü gürlüyor] 392 00:17:54,011 --> 00:17:55,136 [Gat] Neden bu kadar endişelisin? 393 00:17:55,137 --> 00:17:56,763 Harris'in onayı hakkında birdenbire mi? 394 00:17:56,764 --> 00:17:58,890 Yani sen şöylesin Sinclair'in altın çocuğu. 395 00:17:58,891 --> 00:18:00,058 Bu Cadence, tamam mı? 396 00:18:00,059 --> 00:18:02,352 Az önce "ilk erkek varis"i aldım Bonus puanları. 397 00:18:02,353 --> 00:18:04,103 sadece almaya çalışıyorum her şeyim bir arada, tamam mı? 398 00:18:04,104 --> 00:18:05,647 Nasıl? Bunu nasıl yapmayı planlıyorsun? 399 00:18:05,648 --> 00:18:07,440 Dönerek büyükbabanın içine mi? 400 00:18:07,441 --> 00:18:08,775 Ne? Sanki bu kötü bir şey mi? 401 00:18:08,776 --> 00:18:10,485 Bu gerçekten iyi bir şey değil. 402 00:18:10,486 --> 00:18:12,195 Anladım, tamam mı? 403 00:18:12,196 --> 00:18:14,155 Benden hoşlanmıyorsun ya da artık ailem. 404 00:18:14,156 --> 00:18:16,449 senin sesini duymadığımı mı sanıyorsun Bütün yaz boktan yorumlar mı yaptın? 405 00:18:16,450 --> 00:18:19,160 Hindistan'a gittin, aydınlandın, 406 00:18:19,161 --> 00:18:20,829 ve şimdi sen bizim için fazla iyi. 407 00:18:20,830 --> 00:18:23,122 Seviye atlamanın yolu. Tebrikler! 408 00:18:23,123 --> 00:18:25,166 Bu doğru değil. Sen ve yalancılar... 409 00:18:25,167 --> 00:18:27,043 Hayır, sen ve ben atıldık birlikte bir adada 410 00:18:27,044 --> 00:18:28,795 biz ne zamandık sekiz yaşında, Gat. 411 00:18:28,796 --> 00:18:30,004 Ve küçük çocuklar, 412 00:18:30,005 --> 00:18:31,923 arkadaş oluyorlar yakınlığa dayalı, değil mi? 413 00:18:31,924 --> 00:18:34,802 Ama şunu kabul edelim ahbap, biz başka ortak noktamız yok 414 00:18:36,887 --> 00:18:39,597 Eğer şimdi okulda tanışsaydık arkadaş bile olmayacağız. 415 00:18:39,598 --> 00:18:41,891 [gök gürültüsü gürlüyor] 416 00:18:41,892 --> 00:18:45,603 sanırım sonunda ayrı büyüyecektik, 417 00:18:45,604 --> 00:18:47,606 ve sanırım sonunda şimdi. 418 00:18:50,818 --> 00:18:52,652 Önemli değil dostum. 419 00:18:52,653 --> 00:18:54,112 Kanoları sen al uzaklaştırmak mı? 420 00:18:54,113 --> 00:18:55,822 [gök gürültüsü gürlüyor] 421 00:18:55,823 --> 00:18:57,574 Ah... 422 00:18:57,575 --> 00:18:59,075 evet yeşil olan orada. 423 00:18:59,076 --> 00:19:01,369 Kırmızı olan sahilde değildi. 424 00:19:01,370 --> 00:19:02,787 Dinle, üzgünüm. Ben... 425 00:19:02,788 --> 00:19:03,913 Bekle, ne? 426 00:19:03,914 --> 00:19:06,207 Öyle olmadığından eminsin iskelenin altında mı? 427 00:19:06,208 --> 00:19:08,835 Hayır, sadece yeşil olan. Neden? 428 00:19:08,836 --> 00:19:12,422 [gerilimli müzik] 429 00:19:12,423 --> 00:19:14,507 - Lanet olsun! - Dostum, ne? Ne? 430 00:19:14,508 --> 00:19:16,718 Will, o... o gitmek istedi bu sabah adanın açıklarında 431 00:19:16,719 --> 00:19:18,803 - ve onu ektim. - [Gat] Kahretsin. Tamam, git, git. 432 00:19:18,804 --> 00:19:20,638 Bok! 433 00:19:20,639 --> 00:19:22,056 [Johnny] Kahretsin! 434 00:19:22,057 --> 00:19:23,350 Beklemek! 435 00:19:24,852 --> 00:19:26,477 Merhaba anne. Gat'ı gördün mü? 436 00:19:26,478 --> 00:19:27,478 Kimse yoktu... 437 00:19:27,479 --> 00:19:29,314 var mı cıva zehirlenmesi? 438 00:19:29,315 --> 00:19:30,481 Ha? 439 00:19:30,482 --> 00:19:32,901 [Penny] Şef var Seni aşırı kabuklu avlayan mı var? 440 00:19:32,902 --> 00:19:33,985 Özür dilerim, ne? 441 00:19:33,986 --> 00:19:35,653 Belki sen bir değişkensin. 442 00:19:35,654 --> 00:19:38,197 Belki ben uyurken kötü bir cadı 443 00:19:38,198 --> 00:19:40,950 kronik olarak değiştirdim iyi huylu çocuk 444 00:19:40,951 --> 00:19:42,952 kıçındaki şeytani acı için, 445 00:19:42,953 --> 00:19:46,456 çünkü çocuğum asla kasıtlı olarak kışkırtmak 446 00:19:46,457 --> 00:19:48,041 dedesi ne zaman Ona özellikle sordum... 447 00:19:48,042 --> 00:19:49,542 Kullandığı kelime şuydu... 448 00:19:49,543 --> 00:19:52,837 Eğer biri kesinlikle Harris Sinclair'i düzeltmeliyim, 449 00:19:52,838 --> 00:19:55,381 biri bunu yapar mutlak gizlilik içinde. 450 00:19:55,382 --> 00:20:00,011 Ve profesyonel ipucu Cady, asla onu mutlaka düzeltmeli. 451 00:20:00,012 --> 00:20:03,640 Sen 16 yaşındasın ve o da bir Forbes'un en güçlüleri arasında. 452 00:20:03,641 --> 00:20:05,350 olmaya çalışıyorum daha iyi bir insan. 453 00:20:05,351 --> 00:20:07,477 - Ah. - Seslenmeye çalışıyorum 454 00:20:07,478 --> 00:20:09,354 gördüğümde haksızlık ve benimkini kullan... 455 00:20:09,355 --> 00:20:10,480 [kıkırdar] 456 00:20:10,481 --> 00:20:11,689 ...ayrıcalık sonsuza kadar. 457 00:20:11,690 --> 00:20:13,358 Ah, tatlı, merhametli İsa. 458 00:20:13,359 --> 00:20:15,068 Bak, anladım, biliyor musun? 459 00:20:15,069 --> 00:20:17,487 Ben de bir aptaldım sevimli oğlanların etrafında 460 00:20:17,488 --> 00:20:18,988 ben senin yaşındayken. 461 00:20:18,989 --> 00:20:21,616 harcadığını biliyorum Gat'la çok zaman geçirdim. 462 00:20:21,617 --> 00:20:24,786 Evet, her yaz son sekiz yıldır. 463 00:20:24,787 --> 00:20:27,956 Biliyor musun, ben senin yaşındayken, Babam bir kural koydu... 464 00:20:27,957 --> 00:20:31,709 gecede erkek yok Beechwood'da. 465 00:20:31,710 --> 00:20:33,920 Gat sayılmadı. 466 00:20:33,921 --> 00:20:37,131 Ama açıkçası, bazı şeyler aranızda değişti. 467 00:20:37,132 --> 00:20:38,633 Hmm? 468 00:20:38,634 --> 00:20:41,344 Belki Ed gittiği için öyle değil burada olması onun için uygun. 469 00:20:41,345 --> 00:20:42,762 Onu gönderemezsin. 470 00:20:42,763 --> 00:20:44,430 Sinclair hanımları takdir yetkisine sahip olmak. 471 00:20:44,431 --> 00:20:46,391 Ve Bess ikinizi gördü sahilde. 472 00:20:46,392 --> 00:20:47,892 - Bess mi? - [Penny] Mm-hmm. 473 00:20:47,893 --> 00:20:52,355 Vay. Tamam, o da biri takdir hakkında konuşmak için. 474 00:20:52,356 --> 00:20:54,148 [Penny] Dur. 475 00:20:54,149 --> 00:20:55,316 Oturmak. 476 00:20:55,317 --> 00:20:57,944 [dramatik müzik] 477 00:20:57,945 --> 00:21:00,071 ♪ ♪ 478 00:21:00,072 --> 00:21:01,948 Dökülme. 479 00:21:01,949 --> 00:21:03,533 [Mirren] Aman Tanrım, titriyorum. 480 00:21:03,534 --> 00:21:05,618 - [gülüyor] - [Ebon] Bunu yapabilirsin. 481 00:21:05,619 --> 00:21:08,913 - [kahkahalar] - Tamam. 482 00:21:08,914 --> 00:21:11,749 - Evet, buyurun. - [gülüyor] 483 00:21:11,750 --> 00:21:12,750 [Kara] Evet. 484 00:21:12,751 --> 00:21:15,795 Aman Tanrım. (gülüyor) Bunu seviyorum. 485 00:21:15,796 --> 00:21:17,714 Onu kaybettim mi? [gülüyor] 486 00:21:17,715 --> 00:21:20,467 Kesinlikle koptum. 487 00:21:22,219 --> 00:21:25,471 Ah, bu, o kadar uzun sürdü ki 488 00:21:25,472 --> 00:21:28,474 alt boyama ile ve ışıkların parlaklığı. 489 00:21:28,475 --> 00:21:31,227 öyle hissediyorum Asla bitirmeyeceğim. 490 00:21:31,228 --> 00:21:34,480 Bu benim şaheserim. 491 00:21:34,481 --> 00:21:38,401 ♪ Sabahın on tanesi, uyandık ♪ 492 00:21:38,402 --> 00:21:41,738 ♪ Uykudan mahrum, ama seviştik ♪ 493 00:21:41,739 --> 00:21:44,991 ♪ Bilmiyorum kim kime dokunmaya başladı... ♪ 494 00:21:44,992 --> 00:21:46,325 İşte burada. 495 00:21:46,326 --> 00:21:48,536 ♪ Bir şarkı vardı bunu ikimiz de biliyorduk ♪ 496 00:21:48,537 --> 00:21:52,498 ♪ Ve şimdi gözlerim kapalı, ama bedenim yürüyor... ♪ 497 00:21:52,499 --> 00:21:55,376 Vay, vay, üniforma değil. 498 00:21:55,377 --> 00:21:58,671 ♪ Ve yine de Yükseklikten korkuyorum ♪ 499 00:21:58,672 --> 00:22:02,592 ♪ koşuyorum bu telin üzerinde... ♪ 500 00:22:02,593 --> 00:22:04,385 Ah, sen berbatsın. 501 00:22:04,386 --> 00:22:05,928 [gülüyor] 502 00:22:05,929 --> 00:22:07,013 Evet öyleyim. 503 00:22:07,014 --> 00:22:08,514 ♪ Beni tanıyın... ♪ 504 00:22:08,515 --> 00:22:12,602 ♪ Düştüğümü söylemeyeceğim, ama yapabilirim ♪ 505 00:22:12,603 --> 00:22:16,022 ♪ Çünkü kim bilir? İyi olabilir 506 00:22:16,023 --> 00:22:18,274 ♪ Basit tutun ♪ 507 00:22:18,275 --> 00:22:22,236 ♪ Biraz bırakacağız ♪ 508 00:22:22,237 --> 00:22:26,407 ♪ Düştüğümü söylemeyeceğim, ama yapabilirim ♪ 509 00:22:26,408 --> 00:22:29,619 ♪ Çünkü kim bilir? İyi olabilir 510 00:22:29,620 --> 00:22:34,123 ♪ Seni sevdiğimi söylemeyeceğim, ama yapabilirim ♪ 511 00:22:34,124 --> 00:22:37,628 - [kapı açılır, kapanır] - ♪ Evet, iyi olabilir ♪ 512 00:22:44,301 --> 00:22:46,094 Bahse girerim Windemere sızıntı yapmaz. 513 00:22:46,095 --> 00:22:48,054 Sadece sen ve Cadence o büyük evde 514 00:22:48,055 --> 00:22:49,722 ben sıkışıp kalmışken ikizlere takılıp düşmek 515 00:22:49,723 --> 00:22:51,766 bu perili kulübede. 516 00:22:51,767 --> 00:22:54,143 Yenileme sırası bendeydi ve bunu biliyorsun. 517 00:22:54,144 --> 00:22:56,062 Peki eğer baba Beechwood'u satıyor, 518 00:22:56,063 --> 00:22:58,397 Sarılma olurdu yine de bir yırtılma. 519 00:22:58,398 --> 00:23:02,235 Bu arada, alabilirsin Çatınız takasla sabitlenir. 520 00:23:02,236 --> 00:23:06,572 Bilirsin, vücudunu takas et iyi bir doldurma için. 521 00:23:06,573 --> 00:23:07,949 Affedersin? 522 00:23:07,950 --> 00:23:10,076 Yan parçanız gerçek bir tamircidir. 523 00:23:10,077 --> 00:23:11,120 Onu işe koy. 524 00:23:12,788 --> 00:23:16,499 Kızın seni gördü Salty Dan ile. 525 00:23:16,500 --> 00:23:18,459 Kayıkhanede göğüsler dışarıda. 526 00:23:18,460 --> 00:23:23,298 Yani, sakıncası yok tamamen takdir yetkisi için. 527 00:23:25,384 --> 00:23:28,469 Ama eğer... 528 00:23:28,470 --> 00:23:30,304 çocuğumu otobüsün altına atmak 529 00:23:30,305 --> 00:23:32,348 babanın yanına girmek tekrardan hayırlı olsun, 530 00:23:32,349 --> 00:23:34,475 hiç... 531 00:23:34,476 --> 00:23:37,812 sahip olmayacağım herhangi bir takdir yetkisi de. 532 00:23:37,813 --> 00:23:40,356 [gök gürültüsü gürlüyor] 533 00:23:40,357 --> 00:23:43,359 [gergin müzik] 534 00:23:43,360 --> 00:23:50,825 ♪ ♪ 535 00:23:50,826 --> 00:23:53,161 [gök gürültüsü gürlüyor] 536 00:23:53,162 --> 00:24:00,169 ♪ ♪ 537 00:24:01,879 --> 00:24:03,796 Lanet olsun, hiçbir şey göremiyorum! 538 00:24:03,797 --> 00:24:06,841 Beklemek. Ed kalıyor Harbor Inn'de değil mi? 539 00:24:06,842 --> 00:24:08,593 Will başaramadı bu kadar. 540 00:24:08,594 --> 00:24:09,927 Sakın... öyle şeyler söyleme. 541 00:24:09,928 --> 00:24:11,679 Ama sesi biliyor. O... 542 00:24:11,680 --> 00:24:13,014 - Barınak bulun. - Evet. 543 00:24:13,015 --> 00:24:14,432 Koy! Koy! 544 00:24:14,433 --> 00:24:15,433 Yürü! Yürü! Yürü! 545 00:24:15,434 --> 00:24:16,976 [motor gürlüyor] 546 00:24:16,977 --> 00:24:20,104 [Cadence] Bak, daha erken biliyorum Biraz kaba davranmış olabilirim. 547 00:24:20,105 --> 00:24:23,691 niyetin olmadığını anlıyorum bağnaz olmak üzerine, 548 00:24:23,692 --> 00:24:25,735 bu yüzden çok çok üzgünüm. 549 00:24:25,736 --> 00:24:27,153 Annabelle! 550 00:24:27,154 --> 00:24:29,363 [dramatik müzik] 551 00:24:29,364 --> 00:24:30,948 ben dışarıdayım St. Adaline Rezervi. 552 00:24:30,949 --> 00:24:32,533 Az önce stokladım, Bay Sinclair. 553 00:24:32,534 --> 00:24:34,327 Burada değil. 554 00:24:34,328 --> 00:24:37,079 Hizmetçilerinizden biri onu almalı St. Adaline Rezervi için. 555 00:24:37,080 --> 00:24:38,164 [Bonnie] Halıya dikkat et. 556 00:24:38,165 --> 00:24:40,291 Annem daha çok seviyor bizi sevdiğinden daha fazla. 557 00:24:40,292 --> 00:24:42,168 Will'i gördün mü? Büyükbaba mı? 558 00:24:42,169 --> 00:24:45,713 Ah... hayır, hayır. bir süreliğine değil. 559 00:24:45,714 --> 00:24:47,381 - Hiçbir yerde yok. - Bir yerlerde. 560 00:24:47,382 --> 00:24:48,674 Bu bir ada. 561 00:24:48,675 --> 00:24:50,302 [Özgürlük] Kelimenin tam anlamıyla her yere baktı. 562 00:24:52,095 --> 00:24:54,138 Annabelle... 563 00:24:54,139 --> 00:24:56,182 Personelin vantilatörünü dışarı çıkarın çevre yolu boyunca. 564 00:24:56,183 --> 00:24:57,350 [Özgürlük] Ama... ama sence o... 565 00:24:57,351 --> 00:24:58,976 - Nereye gidiyorsun? - Su. 566 00:24:58,977 --> 00:25:01,979 [dramatik müzik] 567 00:25:01,980 --> 00:25:07,526 ♪ ♪ 568 00:25:07,527 --> 00:25:10,780 [gök gürültüsü gürlüyor] 569 00:25:10,781 --> 00:25:13,532 William! 570 00:25:13,533 --> 00:25:14,825 William, Johnny! 571 00:25:14,826 --> 00:25:16,786 -William! - Baba! 572 00:25:16,787 --> 00:25:18,996 Baba, ne oluyor? yapıyor musun? 573 00:25:18,997 --> 00:25:22,208 Tekne gitti. Bence oğlanlar da öyle. 574 00:25:22,209 --> 00:25:24,210 Sahil Güvenlik'i arayın ve marina. 575 00:25:24,211 --> 00:25:26,420 Ve Tipper'ı bul. Gittiler... 576 00:25:26,421 --> 00:25:29,090 Hayır, hayır, lanet olsun! Carrie! 577 00:25:29,091 --> 00:25:30,591 Carrie'yi bul. Gitmek. 578 00:25:30,592 --> 00:25:31,842 William! 579 00:25:31,843 --> 00:25:34,178 [Mirren kıkırdar] 580 00:25:34,179 --> 00:25:35,680 - Aman Tanrım. -[Ebon] Tamam. 581 00:25:35,681 --> 00:25:37,390 Seni gizlice odama götüreceğim. ve orada duş alabilirsin, tamam mı? 582 00:25:37,391 --> 00:25:40,434 Biliyor musun, hâlâ değilim bir... bir seks objesi. 583 00:25:40,435 --> 00:25:42,311 Hayır, sen benim ilham perimsin. 584 00:25:42,312 --> 00:25:44,897 Hayır, ciddiyim. Ciddi olmaya çalışıyorum. 585 00:25:44,898 --> 00:25:47,233 Senden hoşlanıyorum. 586 00:25:47,234 --> 00:25:49,235 senden hoşlandım bir süreliğine... 587 00:25:49,236 --> 00:25:51,445 gerçekten. 588 00:25:51,446 --> 00:25:53,614 - Ebon, beni zar zor tanıyorsun. - Seni biliyorum. 589 00:25:53,615 --> 00:25:55,491 seni ben sürdüm üç yaz boyunca. 590 00:25:55,492 --> 00:25:58,911 Sen komiksin ve sen ilginçsin, 591 00:25:58,912 --> 00:26:01,247 - ve sen çok tuhafsın. - [gülüyor] 592 00:26:01,248 --> 00:26:04,084 Ve bu hoşuma gitti. Senden hoşlanıyorum. 593 00:26:05,544 --> 00:26:07,461 Demek casusluk yapıyordun benden mi yani? 594 00:26:07,462 --> 00:26:10,007 [ikisi de kıkırdar] 595 00:26:11,425 --> 00:26:13,592 Mirren Sinclair Sheffield! 596 00:26:13,593 --> 00:26:14,927 Ah, özür dilerim. 597 00:26:14,928 --> 00:26:16,971 Hey, biz arıyorduk oradaki resimlerine. 598 00:26:16,972 --> 00:26:19,223 - Gitmen gerek. - Anne, bu Ebon. 599 00:26:19,224 --> 00:26:22,184 Ebon, git lütfen. 600 00:26:22,185 --> 00:26:23,936 Teşekkür ederim. 601 00:26:23,937 --> 00:26:25,479 Şimdi. 602 00:26:25,480 --> 00:26:27,898 [gök gürültüsü gürlüyor] 603 00:26:27,899 --> 00:26:30,277 Evet, ben... ben... Görüşürüz. 604 00:26:34,448 --> 00:26:37,701 [zil çalıyor] 605 00:26:39,161 --> 00:26:40,619 Carrie Teyze mi? 606 00:26:40,620 --> 00:26:44,040 ♪ ♪ 607 00:26:44,041 --> 00:26:47,043 [uğultu] 608 00:26:47,044 --> 00:26:50,671 ♪ ♪ 609 00:26:50,672 --> 00:26:52,299 Carrie mi? 610 00:26:54,217 --> 00:26:55,885 Carrie mi? Carrie. 611 00:26:55,886 --> 00:26:58,971 -Carrie. - Evet? Evet. Evet. 612 00:26:58,972 --> 00:27:01,015 Will kayıp. 613 00:27:01,016 --> 00:27:02,808 Plajlar, kıyıya ulaşmalıyız. 614 00:27:02,809 --> 00:27:04,560 Hayır, zaten kontrol ettik. Orada değiller. 615 00:27:04,561 --> 00:27:06,312 Cady, Ed'i ara. 616 00:27:06,313 --> 00:27:07,480 Tamam aşkım. 617 00:27:07,481 --> 00:27:14,488 ♪ ♪ 618 00:27:20,160 --> 00:27:22,203 Johnny! Daha hızlı! 619 00:27:22,204 --> 00:27:23,996 [Johnny] Görüyorum. Görüyorum... 620 00:27:23,997 --> 00:27:25,289 Tamam. 621 00:27:25,290 --> 00:27:27,458 Lütfen iyi ol. Lütfen iyi ol. Lütfen iyi ol. 622 00:27:27,459 --> 00:27:30,544 - [güm ses] - Vay! Hey! 623 00:27:30,545 --> 00:27:32,797 - Ne oldu? - Bilmiyorum! Hareket etmeyecek! 624 00:27:32,798 --> 00:27:34,632 Pervanenin bir şeye yakalandım! 625 00:27:34,633 --> 00:27:37,468 Ben...ben alamıyorum tekne yeterince yakın. 626 00:27:37,469 --> 00:27:39,136 Kahretsin! 627 00:27:39,137 --> 00:27:41,555 - Ben atlarım. - Hayır! Teknede kalın! 628 00:27:41,556 --> 00:27:43,391 [Gat] Ne yapıyorsun? Beklemek! 629 00:27:43,392 --> 00:27:44,433 Hey! 630 00:27:44,434 --> 00:27:48,604 ♪ ♪ 631 00:27:48,605 --> 00:27:50,773 Lanet yüzme takımındayım. 632 00:27:50,774 --> 00:27:55,736 ♪ ♪ 633 00:27:55,737 --> 00:27:57,279 Hadi ama! 634 00:27:57,280 --> 00:28:04,287 ♪ ♪ 635 00:28:06,581 --> 00:28:08,792 Will! İrade! 636 00:28:11,378 --> 00:28:13,754 - İrade. İrade. - [sızlanıyor] 637 00:28:13,755 --> 00:28:15,214 Johnny! 638 00:28:15,215 --> 00:28:16,841 - Üzgünüm. - Sorun değil. Sorun değil. 639 00:28:16,842 --> 00:28:18,801 İyi olacaksın. İyi olacaksın. 640 00:28:18,802 --> 00:28:21,595 - Al şunu giy. - [ağlıyor] 641 00:28:21,596 --> 00:28:23,472 Hayır, sorun değil. Sorun değil. İyi olacaksın. 642 00:28:23,473 --> 00:28:25,433 İyi misin dostum? İyi iş çıkardın. 643 00:28:25,434 --> 00:28:27,226 Gerçekten iyi iş çıkardın. 644 00:28:27,227 --> 00:28:28,769 - Tamam, tamam. - Gerçekten yoruldum. 645 00:28:28,770 --> 00:28:31,397 Sorun değil. Seni yakaladım. Sorun değil. 646 00:28:31,398 --> 00:28:34,233 [gök gürültüsü gürlüyor] 647 00:28:34,234 --> 00:28:36,318 ♪ ♪ 648 00:28:36,319 --> 00:28:38,320 [ağlıyor] 649 00:28:38,321 --> 00:28:42,616 ♪ ♪ 650 00:28:42,617 --> 00:28:45,327 Deniyor musun hayatımı mahvetmek için mi? 651 00:28:45,328 --> 00:28:47,496 sanırım öyle retorik bir soru. 652 00:28:47,497 --> 00:28:49,999 Bütün hayatım her şeyi mükemmel kılmakla ilgili 653 00:28:50,000 --> 00:28:51,125 diğer insanlar için. 654 00:28:51,126 --> 00:28:52,543 Seni resim dersine götürüyorum. 655 00:28:52,544 --> 00:28:54,253 Kız kardeşinin öğle yemeğini hazırladım 656 00:28:54,254 --> 00:28:57,214 ve resitaller ve çim hokeyi oyunları 657 00:28:57,215 --> 00:28:58,799 ve... ve yardım galaları. 658 00:28:58,800 --> 00:29:01,677 Ah, galalar, galalar. Berbat olmalılar. 659 00:29:01,678 --> 00:29:04,680 Ama bir keresinde İstediğim bir şeyi yapıyorum 660 00:29:04,681 --> 00:29:06,433 tek lanet sefer... 661 00:29:08,643 --> 00:29:13,523 Özel hayatım dedikodu kaynağınız değil. 662 00:29:18,278 --> 00:29:20,363 Bu Salty Dan'la mı ilgili? 663 00:29:22,240 --> 00:29:24,033 Aman Tanrım. 664 00:29:24,034 --> 00:29:27,745 Eğer bana biraz zamana ihtiyacın varsa, bir hobi edinin. 665 00:29:27,746 --> 00:29:28,829 Ne? 666 00:29:28,830 --> 00:29:30,831 Belki diplomanı bitir 667 00:29:30,832 --> 00:29:33,250 ya da babandan boşan ve sonra Paris'e kaçmak... 668 00:29:33,251 --> 00:29:34,543 Ah. 669 00:29:34,544 --> 00:29:36,253 ...çünkü en azından bunda onur var. 670 00:29:36,254 --> 00:29:39,048 Onu açık havada aldatmak kişisel bakım değil. 671 00:29:39,049 --> 00:29:41,300 Bu çok iğrenç! 672 00:29:41,301 --> 00:29:43,052 Lanet olsun! 673 00:29:43,053 --> 00:29:46,263 Eğer Penny dökülmezse bu Harris'e 674 00:29:46,264 --> 00:29:49,266 kendini beğenmiş bir uyum içinde, 675 00:29:49,267 --> 00:29:51,143 bunu tutacak başımın üstünde 676 00:29:51,144 --> 00:29:53,312 mezarımıza girene kadar! 677 00:29:53,313 --> 00:29:55,064 Cady anlattı. 678 00:29:55,065 --> 00:29:58,442 Büyükbaban bu karmaşadan kurtulmamızın tek yolu 679 00:29:58,443 --> 00:29:59,693 babanın yaptığı. 680 00:29:59,694 --> 00:30:01,362 ne düşünüyorsun Sırada ne olacak Mirren? 681 00:30:01,363 --> 00:30:04,615 Sen gideceğini sanıyorsun sanat okuluna 682 00:30:04,616 --> 00:30:07,493 on milyonlarca olduğumuzda dolar borcu var mı? 683 00:30:07,494 --> 00:30:10,579 O para tek biletin. 684 00:30:10,580 --> 00:30:12,164 Sen hiçbir şeysin onsuz. 685 00:30:12,165 --> 00:30:14,500 - Hiçbirimiz değiliz! Ah! - HAYIR! 686 00:30:14,501 --> 00:30:15,709 Lanet olsun! 687 00:30:15,710 --> 00:30:18,379 Sen bir sanatçı değilsin! 688 00:30:18,380 --> 00:30:20,047 Sen bir amatörsün! 689 00:30:20,048 --> 00:30:21,340 Ve sen bir çocuksun! 690 00:30:21,341 --> 00:30:24,635 Ben senin çocuğunum! 691 00:30:24,636 --> 00:30:27,721 seni istemedim hayatını benim için harcamak için! 692 00:30:27,722 --> 00:30:30,683 Ve ikizler de öyle! 693 00:30:30,684 --> 00:30:34,520 Sen anne olmayı seçtin. 694 00:30:34,521 --> 00:30:37,731 Sen seçtin. 695 00:30:37,732 --> 00:30:39,733 Bu bizim hatamız değil 696 00:30:39,734 --> 00:30:43,612 sen karar verdin ondan nefret etmek. 697 00:30:43,613 --> 00:30:46,615 [kasvetli müzik] 698 00:30:46,616 --> 00:30:50,327 ♪ ♪ 699 00:30:50,328 --> 00:30:52,663 [ağlıyor] 700 00:30:52,664 --> 00:30:54,415 [öfkeyle homurdanıyor] 701 00:30:54,416 --> 00:30:56,417 [Mirren ağlıyor] 702 00:30:56,418 --> 00:30:58,627 ♪ ♪ 703 00:30:58,628 --> 00:31:01,338 Hayır! 704 00:31:01,339 --> 00:31:04,633 [hıçkırarak] 705 00:31:04,634 --> 00:31:07,303 Ah! Tanrım! 706 00:31:07,304 --> 00:31:14,311 ♪ ♪ 707 00:31:20,734 --> 00:31:23,736 [nefes nefese] 708 00:31:23,737 --> 00:31:26,739 [ikisi de ağır nefes alıyor] 709 00:31:26,740 --> 00:31:30,951 ♪ ♪ 710 00:31:30,952 --> 00:31:32,661 Will, dinle beni. 711 00:31:32,662 --> 00:31:34,747 Yeleği üzerinde tut. Yüzmek... 712 00:31:34,748 --> 00:31:37,584 [öksürük] Gat'a kadar yüzün, tamam mı? 713 00:31:38,960 --> 00:31:41,003 - Tanrım! - Gitmek. 714 00:31:41,004 --> 00:31:42,546 [İrade] Beni bırakma! 715 00:31:42,547 --> 00:31:46,216 [kasvetli müzik] 716 00:31:46,217 --> 00:31:47,384 Johnny! 717 00:31:47,385 --> 00:31:54,392 ♪ ♪ 718 00:31:58,188 --> 00:32:01,024 [gök gürültüsü gürlüyor] 719 00:32:02,817 --> 00:32:05,736 [canlandırıcı müzik] 720 00:32:05,737 --> 00:32:12,076 ♪ ♪ 721 00:32:12,077 --> 00:32:15,412 -[Will] Johnny! - [Johnny] Ulaşamıyorum! 722 00:32:15,413 --> 00:32:16,997 [İrade] Johnny. 723 00:32:16,998 --> 00:32:19,208 [Johnny öksürür] 724 00:32:19,209 --> 00:32:21,335 Yüzüğe tutun, tamam mı? 725 00:32:21,336 --> 00:32:23,420 Bırakma! 726 00:32:23,421 --> 00:32:24,713 Bizi içeri çekeceğim. 727 00:32:24,714 --> 00:32:26,215 Sorun değil. 728 00:32:26,216 --> 00:32:33,223 ♪ ♪ 729 00:32:38,228 --> 00:32:40,229 [Ebon] Üzgünüm, yapamam. Güvenli değil. 730 00:32:40,230 --> 00:32:41,980 O zaman bana anahtarlarını ver ve söyle patronun tekneyi çaldım. 731 00:32:41,981 --> 00:32:42,981 Yapamam. Güvenli değil. 732 00:32:42,982 --> 00:32:44,191 - Üzgünüm. - Onu rahat bırak. 733 00:32:44,192 --> 00:32:46,068 [Cadence] Hey, Mirren, Gat ve Johnny... 734 00:32:46,069 --> 00:32:48,237 Ah, Gat. Gat konusunda çeneni kapat. Onun draması umurumda değil. 735 00:32:48,238 --> 00:32:50,656 - Hayır dinlemiyorsun. - Bütün yaz bunu duydum! 736 00:32:50,657 --> 00:32:52,491 - Dinlemiyorsun. - Oradaydım! 737 00:32:52,492 --> 00:32:54,034 Ve sırlarını sakladım. 738 00:32:54,035 --> 00:32:56,245 Ve sana tek seferlik söylüyorum güven veren bir şey, 739 00:32:56,246 --> 00:32:57,830 sen git ve söyle annen mi? 740 00:32:57,831 --> 00:33:01,375 - Mirren, onlar... - Sen çok bencil bir kaltaksın. 741 00:33:01,376 --> 00:33:03,460 - Gittiler Mirren. - DSÖ? DSÖ? 742 00:33:03,461 --> 00:33:04,878 Gat ve Johnny, çocuklar. 743 00:33:04,879 --> 00:33:06,922 Tekneyi aldılar ve Will kayıp. 744 00:33:06,923 --> 00:33:09,091 [Kara] Hey, iyiler. 745 00:33:09,092 --> 00:33:11,218 Onlar iyiler. Üç bunların hepsi iyi. 746 00:33:11,219 --> 00:33:12,846 Sahil Güvenlik onları yakaladı. Onlar iyi. 747 00:33:15,932 --> 00:33:18,142 Bu bencil kaltak gidip herkese söylesen iyi olur 748 00:33:18,143 --> 00:33:19,727 ailemiz boğulmadı. 749 00:33:19,728 --> 00:33:21,730 Kahretsin. 750 00:33:23,398 --> 00:33:25,482 [gök gürültüsü gürlüyor] 751 00:33:25,483 --> 00:33:27,484 [nefes nefese kalır] 752 00:33:27,485 --> 00:33:30,487 [dramatik müzik] 753 00:33:30,488 --> 00:33:32,072 ♪ ♪ 754 00:33:32,073 --> 00:33:34,075 [iç çeker] 755 00:33:43,835 --> 00:33:45,711 Benden korkuyorsun. 756 00:33:45,712 --> 00:33:48,089 hatırlamıyorum korktuğum şey. 757 00:33:52,510 --> 00:33:55,096 - Annende hapların var. - [çekmece kapanır] 758 00:33:56,514 --> 00:33:59,099 Senin için endişeleniyor. Hepimiz öyleyiz. 759 00:33:59,100 --> 00:34:01,727 Bak, üzgünüm sana bağırdığım için. 760 00:34:01,728 --> 00:34:03,270 Her şey için özür dilerim. 761 00:34:03,271 --> 00:34:05,606 Ama nasıl olduğunu bilmiyorum suya düştü, 762 00:34:05,607 --> 00:34:07,274 ve bilmiyorum nasıl yaralandın, 763 00:34:07,275 --> 00:34:09,943 ama seni incitmediğimi biliyorum. gerçek budur. 764 00:34:09,944 --> 00:34:11,695 O halde neden yalan söyleyelim? 765 00:34:11,696 --> 00:34:17,494 ♪ ♪ 766 00:34:23,792 --> 00:34:25,335 [Ritm] Haydi. 767 00:34:35,720 --> 00:34:38,972 Bak, bazı şeyler yaptım hakkında konuşmak istemiyorum 768 00:34:38,973 --> 00:34:43,435 ama hiçbir şeyi yok seninle ilgili, yemin ederim. 769 00:34:43,436 --> 00:34:50,443 ♪ ♪ 770 00:34:52,779 --> 00:34:54,155 Bekle. 771 00:34:56,699 --> 00:34:59,576 Neyi özledim ben bunun dışındayken mi? 772 00:34:59,577 --> 00:35:02,830 Peki... 773 00:35:02,831 --> 00:35:04,581 seksi hava ambulansçısı 774 00:35:04,582 --> 00:35:06,792 seni kim bağladı bir sedyeye, 775 00:35:06,793 --> 00:35:09,878 bağ yarışı, Tisbury Caddesi Fuarı. 776 00:35:09,879 --> 00:35:12,172 Sunset Bluffs'tan atladık. 777 00:35:12,173 --> 00:35:13,507 Bu bir aceleydi. 778 00:35:13,508 --> 00:35:17,678 Ayrıca Mirren'in sanatı galeri için düşünüldü. 779 00:35:17,679 --> 00:35:21,014 O kadar gergin ki kustu. [kıkırdar] 780 00:35:21,015 --> 00:35:23,935 Belki onu heyecanlandırabilirsin biraz. 781 00:35:26,145 --> 00:35:28,272 Peki ya Gat? 782 00:35:28,273 --> 00:35:32,652 Ortalıkta dolaşıyor, hüzünlü şiir okumak. 783 00:35:34,904 --> 00:35:38,408 [derin nefes alır] Tamam. 784 00:35:40,201 --> 00:35:41,452 Tamam aşkım? 785 00:35:44,414 --> 00:35:45,665 Tamam aşkım. 786 00:35:48,626 --> 00:35:51,545 sanmıyorum sen bir psikopatsın. 787 00:35:51,546 --> 00:35:55,883 senin hiç biri olduğunu düşünmüyorum olduğunu söylediğim şeylerden. 788 00:35:55,884 --> 00:36:02,307 ♪ ♪ 789 00:36:05,852 --> 00:36:07,769 [Johnny] Vay! 790 00:36:07,770 --> 00:36:08,854 [Mirren inliyor] 791 00:36:08,855 --> 00:36:10,647 [Ritm] Mirren, iyi misin? 792 00:36:10,648 --> 00:36:12,149 Biraz solgun görünüyorsun. 793 00:36:12,150 --> 00:36:14,318 Bu çok kötü bir fikir. 794 00:36:14,319 --> 00:36:16,653 [ıslık çalar] 795 00:36:16,654 --> 00:36:18,864 [Mirren] Ve bu beni etkiliyor midem bulanıyor yani... 796 00:36:18,865 --> 00:36:20,949 [Ritm] Eğlenceli olacak. 797 00:36:20,950 --> 00:36:22,743 Pekala, kim önce atlamak mı? 798 00:36:22,744 --> 00:36:24,786 [garip bir şekilde gülüyor] Hayır. Hayır, hayır. 799 00:36:24,787 --> 00:36:26,455 Kimse atlamıyor, değil mi? Çok tehlikeli. 800 00:36:26,456 --> 00:36:27,956 -[Johnny] Ne? - [Cadence] Hayır, hayır, hayır, bekle. 801 00:36:27,957 --> 00:36:30,417 Johnny hepinizin atladığını söyledi hastayken, 802 00:36:30,418 --> 00:36:33,253 birçok şeyden biri Ben kaçırdım. 803 00:36:33,254 --> 00:36:34,671 Yoksa bu bir yalan mıydı? 804 00:36:34,672 --> 00:36:36,131 Hayır, bir kez yeterli. 805 00:36:36,132 --> 00:36:38,300 Ve kayalar var Cady. ve kendini iyi hissetmiyorsun. 806 00:36:38,301 --> 00:36:40,427 Daha iyi hissediyorum aslında. 807 00:36:40,428 --> 00:36:42,346 olmak istemiyorum tek eksik olan. 808 00:36:42,347 --> 00:36:45,349 Cady, yapma. Lütfen, yapma... yapma. 809 00:36:45,350 --> 00:36:46,600 Benim için bunu yapma. 810 00:36:46,601 --> 00:36:49,895 [inliyor] Olma tam bir vızıltı, tamam mı? 811 00:36:49,896 --> 00:36:51,271 Mesela biz buradayız. 812 00:36:51,272 --> 00:36:53,523 Anneler bile atladı onlar gençken. 813 00:36:53,524 --> 00:36:54,983 onlar yoktu beyin travması. 814 00:36:54,984 --> 00:36:56,401 Önemli değil, tamam mı? 815 00:36:56,402 --> 00:36:57,903 Eğer kesinsen ve gidersen tam o dalga geldiğinde 816 00:36:57,904 --> 00:36:59,488 ve derin olduğu yere atlarsın, o zaman sorun değil. 817 00:36:59,489 --> 00:37:00,697 Tamam mı Cady? Sen iyisin. 818 00:37:00,698 --> 00:37:02,282 Johnny, konuşabilir miyim? bir saniye lütfen? 819 00:37:02,283 --> 00:37:04,701 Biliyor musun? O kadar da eğlenceli değildi. 820 00:37:04,702 --> 00:37:06,412 Dürüst. 821 00:37:07,914 --> 00:37:09,581 Ebon'a ne oldu? 822 00:37:09,582 --> 00:37:12,834 O sürmüyor artık deniz taksisi. 823 00:37:12,835 --> 00:37:14,920 Sana söylediğimi sanıyordum. 824 00:37:14,921 --> 00:37:16,714 Yeni biriyle görüşüyorum. 825 00:37:18,424 --> 00:37:22,135 Ebon... her neyse. 826 00:37:22,136 --> 00:37:24,846 [iç çeker] Bu beni çok rahatsız ediyor. 827 00:37:24,847 --> 00:37:28,809 Mideniz ağrıyor bir sırrın olduğunda 828 00:37:28,810 --> 00:37:33,105 Hastaydın. Az önce söylediğin buydu. 829 00:37:33,106 --> 00:37:36,566 Sormanın bittiğini söylemiştin geçen yıl hakkında. 830 00:37:36,567 --> 00:37:39,069 Hepimiz öyleydik şeyler söylüyor. 831 00:37:39,070 --> 00:37:40,821 [♪ Lana Del Rey ve Rob Grant: "Denizde Kayıp"] 832 00:37:40,822 --> 00:37:46,535 ♪ Bir keresinde bana söylemiştin ♪ 833 00:37:46,536 --> 00:37:49,956 ♪ Kuzey Yıldızını arayın ♪ 834 00:37:51,833 --> 00:37:55,168 ♪ Ve göreceksin ♪ 835 00:37:55,169 --> 00:37:59,548 ♪ Cennet gibi ♪ 836 00:37:59,549 --> 00:38:04,261 ♪ Duyuyorum ♪ 837 00:38:04,262 --> 00:38:07,973 ♪Yolumu buldum ♪ 838 00:38:07,974 --> 00:38:13,186 ♪ Sahile ♪ 839 00:38:13,187 --> 00:38:16,857 ♪ Dalgalar vardı... ♪ 840 00:38:16,858 --> 00:38:19,109 Lanet olsun, Cadence! 841 00:38:19,110 --> 00:38:21,028 Kesin ol dedim. 842 00:38:21,029 --> 00:38:23,780 Hadi gidelim. 843 00:38:23,781 --> 00:38:26,283 İsa aşkına. 844 00:38:26,284 --> 00:38:29,536 ♪ ...denizde ♪ 845 00:38:29,537 --> 00:38:38,587 ♪ Sen beni bulana kadar ♪ 846 00:38:38,588 --> 00:38:42,716 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 847 00:38:42,717 --> 00:38:45,969 ♪ Cennet gibi... ♪ 848 00:38:45,970 --> 00:38:47,429 gidip bekleyeceğim iskele tarafından. 849 00:38:47,430 --> 00:38:48,847 Hayır. Hadi, kaçma. 850 00:38:48,848 --> 00:38:51,016 Hayır, bak, Sahil Güvenlik dedi 851 00:38:51,017 --> 00:38:53,185 onları geri getirecekler güvenli olduğunda. 852 00:38:53,186 --> 00:38:55,937 Çeneni yukarıda tut. Her şey düzelecek. 853 00:38:55,938 --> 00:38:58,065 Tamam aşkım. 854 00:38:58,066 --> 00:39:00,984 ♪ Denizde kaybolmuş halde bulundum... ♪ 855 00:39:00,985 --> 00:39:03,361 - Anne. Anne! - [Harris] Ah, Tanrıya şükür. 856 00:39:03,362 --> 00:39:04,821 - İrade! -[Carrie] Tanrıya şükür. 857 00:39:04,822 --> 00:39:07,282 - Ah. - [Cadence] Lanet olsun. 858 00:39:07,283 --> 00:39:10,494 ♪ ♪ 859 00:39:10,495 --> 00:39:12,829 - [Carrie] İyi misin? - Tanrım. 860 00:39:12,830 --> 00:39:15,248 [Penny] Çok üzgünüm. Seni yakaladım. 861 00:39:15,249 --> 00:39:19,586 ♪ ♪ 862 00:39:19,587 --> 00:39:21,505 - [Bonnie] Ne oldu? - [Will] Üzgünüm. 863 00:39:21,506 --> 00:39:26,468 ♪ Denizde kayboldum... ♪ 864 00:39:26,469 --> 00:39:29,805 - Nasıl... - Önemli değil. Onlar güvendeler. 865 00:39:29,806 --> 00:39:33,934 ♪ ♪ 866 00:39:33,935 --> 00:39:35,644 İyi misin? 867 00:39:35,645 --> 00:39:37,270 ♪ ♪ 868 00:39:37,271 --> 00:39:39,523 ♪ Ah, ah ♪ 869 00:39:39,524 --> 00:39:41,650 ♪ ♪ 870 00:39:41,651 --> 00:39:43,443 ♪ Ah, ah ♪ 871 00:39:43,444 --> 00:39:45,862 Peki, biz... sana bir şey getirebilir miyiz? 872 00:39:45,863 --> 00:39:48,282 Ah, tekne bekliyor geri dönmem için. 873 00:39:50,076 --> 00:39:51,660 Emin misin? 874 00:39:51,661 --> 00:39:53,538 [Ağlayacak] 875 00:39:56,082 --> 00:39:57,666 Eminim. 876 00:39:57,667 --> 00:40:00,085 ♪ ♪ 877 00:40:00,086 --> 00:40:01,336 Ed. 878 00:40:01,337 --> 00:40:04,881 ♪ ♪ 879 00:40:04,882 --> 00:40:06,133 Teşekkür ederim. 880 00:40:06,134 --> 00:40:10,470 ♪ ♪ 881 00:40:10,471 --> 00:40:13,306 - Johnny. - Merhaba büyükbaba. 882 00:40:13,307 --> 00:40:16,893 Asla, asla, bunu bir daha asla yapma, tamam mı? 883 00:40:16,894 --> 00:40:18,311 [İrade] Yapmayacağım. 884 00:40:18,312 --> 00:40:20,147 [insanlar ağlıyor] 885 00:40:20,148 --> 00:40:22,941 [Carrie] Haydi, seni ısıtalım. 886 00:40:22,942 --> 00:40:24,943 [şarkı soluyor] 887 00:40:24,944 --> 00:40:26,946 [böceklerin cıvıltısı] 888 00:40:30,783 --> 00:40:32,326 Hepsi senin. 889 00:40:35,246 --> 00:40:37,415 Tanrım... 890 00:40:39,167 --> 00:40:41,711 ...becerilirdim bugün sensiz. 891 00:40:52,597 --> 00:40:55,599 Hey, ne oluyor orada mı oldu? 892 00:40:55,600 --> 00:40:58,352 Az önce vazgeçtin Will güvende olduğunda. 893 00:41:01,939 --> 00:41:03,983 Sadece bana neler olduğunu anlat. 894 00:41:08,988 --> 00:41:11,990 Beaumont ve takım arkadaşları dolaplarımıza işedik 895 00:41:11,991 --> 00:41:12,991 bir turnuva sırasında. 896 00:41:12,992 --> 00:41:14,534 Tamam, iğrenç. 897 00:41:14,535 --> 00:41:15,535 Ve? 898 00:41:15,536 --> 00:41:18,205 Ve intikam almaya karar verdim. 899 00:41:18,206 --> 00:41:20,540 Bir soğukluk vardı, 900 00:41:20,541 --> 00:41:23,793 ve bu yüzden bir su kamyonu kiraladım 901 00:41:23,794 --> 00:41:25,712 acil AmEx'imle. 902 00:41:25,713 --> 00:41:27,797 Kahretsin, ne kadar bunun maliyeti oldu mu? 903 00:41:27,798 --> 00:41:31,343 Su bastı onların kapalı kortları. 904 00:41:31,344 --> 00:41:33,386 Bütün kapıları açık bıraktık 905 00:41:33,387 --> 00:41:37,682 böylece esinti gelecekti geçer ve buzlanırdı. 906 00:41:37,683 --> 00:41:39,977 Ve sonra bu çocuk... 907 00:41:41,395 --> 00:41:42,854 Seb Delgado, 908 00:41:42,855 --> 00:41:45,357 bizi yakaladı, ve ben... 909 00:41:45,358 --> 00:41:47,984 ve onun kıçını tekmeledim. 910 00:41:47,985 --> 00:41:51,196 Ve onu orada bıraktım... 911 00:41:51,197 --> 00:41:53,990 kahrolası soğukta. 912 00:41:53,991 --> 00:41:58,119 Ve düşünmüyordum soğuk hakkında. 913 00:41:58,120 --> 00:42:00,205 öğrendiğimde o hastanedeydi, 914 00:42:00,206 --> 00:42:02,624 Annemi aradım, ve... 915 00:42:02,625 --> 00:42:05,252 düzeltti. 916 00:42:05,253 --> 00:42:07,254 Tüm maçlarımız iptal edildi buz için, 917 00:42:07,255 --> 00:42:09,256 ama Seb bana narkoz vermedi. 918 00:42:09,257 --> 00:42:10,840 Ona para mı ödedi? 919 00:42:10,841 --> 00:42:12,842 - Evet. - [Gat] Tanrım. 920 00:42:12,843 --> 00:42:15,220 [Johnny] Ailesi, takım arkadaşları, 921 00:42:15,221 --> 00:42:17,097 sağlık görevlileri. 922 00:42:17,098 --> 00:42:20,600 Ama Beaumont'un bir videosu var. ve viral olacak... 923 00:42:20,601 --> 00:42:22,895 eğer ödemezsem. 924 00:42:25,064 --> 00:42:27,900 Harris Sinclair'in varisi Aile ismini yok etmek. 925 00:42:30,528 --> 00:42:31,903 Bak, bu bir kazaydı. 926 00:42:31,904 --> 00:42:34,864 [Johnny] Bir kaza mı? Beni dinliyor musun? 927 00:42:34,865 --> 00:42:38,076 Takım koşmak istiyordu. Kalmak istedim. 928 00:42:38,077 --> 00:42:41,246 Dövüşmek istedim. 929 00:42:41,247 --> 00:42:43,832 Nedenini bilmiyorum. Delgado iyi bir çocuk. 930 00:42:43,833 --> 00:42:46,042 O bir burslu çocuk. 931 00:42:46,043 --> 00:42:48,629 isteyeceğin türden bir çocuk Gat ile arkadaş olmak. 932 00:42:50,631 --> 00:42:52,966 Ama ben... 933 00:42:52,967 --> 00:42:55,469 Bilmiyorum. Kırmızı gördüm. 934 00:42:58,889 --> 00:43:01,266 [titremeyle nefes alır] 935 00:43:01,267 --> 00:43:05,937 Hatırlıyorum ben küçükken, benim... 936 00:43:05,938 --> 00:43:09,357 babam ne zaman çıldırırdı annem ve ben hakkında 937 00:43:09,358 --> 00:43:11,067 eskiden böyle derdi. 938 00:43:11,068 --> 00:43:13,862 Şöyle derdi: ımm... 939 00:43:13,863 --> 00:43:15,488 sadece git Odana, Johnny. 940 00:43:15,489 --> 00:43:18,616 Sorun değil. O sadece... sadece kırmızı görüyor. 941 00:43:18,617 --> 00:43:21,453 Johnny, sen baban değilsin. 942 00:43:21,454 --> 00:43:23,705 Evet değilim Harris Sinclair de. 943 00:43:23,706 --> 00:43:26,666 Ben boktan şeyim arasında. 944 00:43:26,667 --> 00:43:28,668 Ben iyi bir insan değilim. 945 00:43:28,669 --> 00:43:31,504 berbat durumdayım, ve sinirlendim 946 00:43:31,505 --> 00:43:34,758 ve ben... ben ayrıcalığım en kötü yollarla. 947 00:43:34,759 --> 00:43:37,178 Ve evet, haklıydın bütün yaz benim hakkımda. 948 00:43:39,472 --> 00:43:41,264 Johnny... 949 00:43:41,265 --> 00:43:44,267 [dramatik müzik] 950 00:43:44,268 --> 00:43:46,811 ♪ ♪ 951 00:43:46,812 --> 00:43:50,899 Baba, Cadence'i okudum İsyan Yasası elbette. 952 00:43:50,900 --> 00:43:52,609 O daha iyisini biliyor. 953 00:43:52,610 --> 00:43:55,653 Ah, Cadence öyleydi bugün çok faydalı. 954 00:43:55,654 --> 00:43:56,654 Ah. 955 00:43:56,655 --> 00:43:58,573 O bir sorumlu genç kadın. 956 00:43:58,574 --> 00:44:01,117 Al bakalım baba. 957 00:44:01,118 --> 00:44:03,745 - Başka bir şey ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 958 00:44:03,746 --> 00:44:05,580 Tamam aşkım. 959 00:44:05,581 --> 00:44:06,915 [Johnny] Merhaba. 960 00:44:06,916 --> 00:44:09,709 Annabelle dedi ki sana söylemek 961 00:44:09,710 --> 00:44:13,547 senin cinini bulduğunu Büyükannemin dolabında. 962 00:44:16,842 --> 00:44:18,551 Açılmadı. Yemin ederim. 963 00:44:18,552 --> 00:44:22,013 Johnny, sen bugün bizi gerçekten korkuttu. 964 00:44:22,014 --> 00:44:23,473 Gerçekten yapmalısın bir yetişkin bulduk. 965 00:44:23,474 --> 00:44:25,975 Ah, zaman çok önemliydi. 966 00:44:25,976 --> 00:44:28,937 Johnny az önce yaptı benim de yapacağım gibi. 967 00:44:28,938 --> 00:44:30,648 Takdire şayandı. 968 00:44:32,733 --> 00:44:34,402 Teşekkür ederim efendim. 969 00:44:37,363 --> 00:44:38,530 Carrie... 970 00:44:38,531 --> 00:44:40,073 Hımm? 971 00:44:40,074 --> 00:44:42,200 ...neden giyiyorsun? inciler mi? 972 00:44:42,201 --> 00:44:45,120 Bunları yedin mi bunca zaman mı? 973 00:44:45,121 --> 00:44:48,540 Ben, şey, koyuyordum Nan'in yüzüğü annemin elinde... 974 00:44:48,541 --> 00:44:50,500 - onun eşyalarıyla ve ben... -Carrie. 975 00:44:50,501 --> 00:44:52,043 Unuttum. Devam ettirmek istemedim. 976 00:44:52,044 --> 00:44:54,337 Oh, Tanrım, çocuklarınız varken kayboldu. 977 00:44:54,338 --> 00:44:57,298 Aslında onun hatası değildi. Bendim. 978 00:44:57,299 --> 00:44:59,884 Will'in kaçmasının sebebi benim. 979 00:44:59,885 --> 00:45:01,428 Ve onu kurtarmadım. 980 00:45:01,429 --> 00:45:03,847 Takdire şayan değildim. Yeterince güçlü değildim. 981 00:45:03,848 --> 00:45:06,099 Ve su güvenliğini unuttum bize öğrettin dede 982 00:45:06,100 --> 00:45:07,600 ama Gat hatırladı. 983 00:45:07,601 --> 00:45:09,853 Ed iskeleye koştu ve Sahil Güvenliği ayrılırken yakaladım. 984 00:45:09,854 --> 00:45:11,771 Onlara nerede olduğunu gösterdi Will'in olacağını düşündü 985 00:45:11,772 --> 00:45:14,232 her zaman bizi kano yapmaya götürdü. 986 00:45:14,233 --> 00:45:16,735 [iç çeker] 987 00:45:18,988 --> 00:45:21,407 Ed ve Gat ikimizi de kurtardı. 988 00:45:23,492 --> 00:45:26,619 Sadece batırdım. Şey... 989 00:45:26,620 --> 00:45:28,538 gerçek bu. 990 00:45:28,539 --> 00:45:31,124 [kasvetli müzik] 991 00:45:31,125 --> 00:45:38,132 ♪ ♪ 992 00:46:13,334 --> 00:46:16,336 [yaklaşan ayak sesleri] 993 00:46:16,337 --> 00:46:18,838 [Salty Dan] Gördüğümü sandım buraya gel. 994 00:46:18,839 --> 00:46:21,258 Acil meyve teslimatı. 995 00:46:23,260 --> 00:46:24,385 Kahretsin. 996 00:46:24,386 --> 00:46:26,263 Burada ne oldu? 997 00:46:27,890 --> 00:46:30,892 [dramatik müzik] 998 00:46:30,893 --> 00:46:37,900 ♪ ♪ 999 00:46:39,443 --> 00:46:41,861 [Penny] Peki eş desteği? 1000 00:46:41,862 --> 00:46:45,657 ♪ ♪ 1001 00:46:45,658 --> 00:46:47,283 Evet anlıyorum. 1002 00:46:47,284 --> 00:46:48,618 Şey... [boğazını temizler] 1003 00:46:48,619 --> 00:46:52,080 ...Sam'in araştırmacısı eski iskeletleri kazıyor. 1004 00:46:52,081 --> 00:46:56,292 ♪ ♪ 1005 00:46:56,293 --> 00:46:57,710 Evet, yeterli. 1006 00:46:57,711 --> 00:47:00,838 Thatcher, sana para ödemiyorum çeşitli günahlarımı listelemek için. 1007 00:47:00,839 --> 00:47:02,882 oradaydım taahhüt edildikleri zaman. 1008 00:47:02,883 --> 00:47:06,261 sana para ödüyorum onların gitmesini sağlamak için. 1009 00:47:06,262 --> 00:47:08,263 [iç çeker] 1010 00:47:08,264 --> 00:47:10,473 ♪ ♪ 1011 00:47:10,474 --> 00:47:12,059 Mm-hmm. 1012 00:47:13,394 --> 00:47:15,520 Hmm. Mm-hmm. 1013 00:47:15,521 --> 00:47:22,528 ♪ ♪ 1014 00:47:29,785 --> 00:47:32,704 Daha iyisini yapacağım anne. Söz veriyorum. 1015 00:47:32,705 --> 00:47:36,124 ♪ ♪ 1016 00:47:36,125 --> 00:47:37,668 Biliyorum. 1017 00:47:41,630 --> 00:47:44,258 [kapı çalınır, kapı açılır] 1018 00:47:46,760 --> 00:47:48,553 Merhaba. 1019 00:47:48,554 --> 00:47:49,888 Gat. 1020 00:47:51,557 --> 00:47:53,933 İyi misin? 1021 00:47:53,934 --> 00:47:58,563 ♪ ♪ 1022 00:47:58,564 --> 00:48:02,859 Evet, o... bu sadece bir ip yanığı. 1023 00:48:02,860 --> 00:48:04,528 [Ritm] Ah. 1024 00:48:13,370 --> 00:48:14,830 [kıkırdar] 1025 00:48:19,793 --> 00:48:21,377 konuşmak istemiyorum şu anda sana. 1026 00:48:21,378 --> 00:48:23,421 ne olduğunu bilmiyorum bütün gün bunu yapmaya çalışıyordun, 1027 00:48:23,422 --> 00:48:26,299 ama kahretsin, işim bitti senin için korkmakla. 1028 00:48:26,300 --> 00:48:27,634 Hafıza kaybı yaşadığınızda, 1029 00:48:27,635 --> 00:48:30,303 anılar tetiklenebilir kendi vücut kimyanız tarafından 1030 00:48:30,304 --> 00:48:32,180 eğer aynı durumdaysanız olduğun fiziksel durum 1031 00:48:32,181 --> 00:48:33,598 travma gerçekleştiğinde. 1032 00:48:33,599 --> 00:48:36,017 Aynı kalp atış hızı, aynı adrenalin patlaması 1033 00:48:36,018 --> 00:48:37,685 seni hemen geri getirebilirim o ana kadar. 1034 00:48:37,686 --> 00:48:39,145 Yani hatırlamak kaza, 1035 00:48:39,146 --> 00:48:40,605 sen istedin neredeyse tekrar boğulmak mı? 1036 00:48:40,606 --> 00:48:42,023 Olup olmayacağını görmek istedim işe yaradı ama olmadı. 1037 00:48:42,024 --> 00:48:43,524 Ne kadar çok hatırlarsan, ne kadar kötü olursan ol. 1038 00:48:43,525 --> 00:48:45,276 yatağının yanına oturdum ateşli rüyalar görürken 1039 00:48:45,277 --> 00:48:47,236 - ve hap aldın. - Orada olmanı ben istemedim. 1040 00:48:47,237 --> 00:48:48,863 Başka nerede ben de olacak mıyım yani? 1041 00:48:48,864 --> 00:48:50,657 Bilmiyorum. Bütün yıl neredeydin 1042 00:48:50,658 --> 00:48:52,825 - sana en çok ihtiyacım olduğu zaman mı? - Sürekli bu noktaya geliyor. 1043 00:48:52,826 --> 00:48:54,786 Her zaman gelecek konuya dönelim, Gat. 1044 00:48:54,787 --> 00:48:56,204 yeni gelmedim buraya geri dön 1045 00:48:56,205 --> 00:48:58,499 çünkü bilmek istedim nasıl yaralandım. 1046 00:49:00,209 --> 00:49:02,835 buraya geri döndüm çünkü bilmem gerekiyordu 1047 00:49:02,836 --> 00:49:04,837 neden umursamadın artık benim hakkımda 1048 00:49:04,838 --> 00:49:06,631 Bunu nasıl söylersin? Bilirsin... 1049 00:49:06,632 --> 00:49:08,007 [Ritm] Hiçbir şey bilmiyorum. 1050 00:49:08,008 --> 00:49:11,010 - Nasıl hissettiğimi biliyorsun. - Yapmıyorum. 1051 00:49:11,011 --> 00:49:12,428 [iç çeker] 1052 00:49:12,429 --> 00:49:14,389 Hatırlamıyorum. 1053 00:49:14,390 --> 00:49:21,396 ♪ ♪ 1054 00:49:21,397 --> 00:49:24,982 İyi. Belki hatırlamıyorsundur ama bunu hissetmelisin. 1055 00:49:24,983 --> 00:49:27,151 onu hissediyorum birlikte olduğumuzda. 1056 00:49:27,152 --> 00:49:28,444 Ben... 1057 00:49:28,445 --> 00:49:32,240 ♪ ♪ 1058 00:49:32,241 --> 00:49:34,617 Cady, hepsini hissediyorum. 1059 00:49:34,618 --> 00:49:39,497 ♪ ♪ 1060 00:49:39,498 --> 00:49:41,874 [iç çeker] Ben... 1061 00:49:41,875 --> 00:49:45,253 Çok korktum Seni kaybedecektim. 1062 00:49:45,254 --> 00:49:47,422 Sen...beni kaybetmeyeceksin. 1063 00:49:47,423 --> 00:49:49,258 öyle olduğumu hissediyorum... 1064 00:49:50,884 --> 00:49:53,887 ...çünkü sevmiyorsun artık burası. 1065 00:49:55,597 --> 00:49:58,057 Daha fazlasını istiyorsun. 1066 00:49:58,058 --> 00:49:59,685 Ve yapmalısın. 1067 00:50:01,520 --> 00:50:04,314 Sen istiyorsun farklı yazlar. 1068 00:50:06,567 --> 00:50:08,485 - Seni suçlamıyorum. - Kadans. 1069 00:50:09,903 --> 00:50:11,405 Seni istiyorum. 1070 00:50:15,117 --> 00:50:17,410 Nefret ettiğini söyledin bunun için kendin. 1071 00:50:17,411 --> 00:50:19,328 Ben öyle demek istemedim. 1072 00:50:19,329 --> 00:50:22,081 kendimden nefret ediyorum pek çok şey için... 1073 00:50:22,082 --> 00:50:24,083 bir bodegadan çalmak, 1074 00:50:24,084 --> 00:50:27,545 yük olmak anneme... 1075 00:50:27,546 --> 00:50:31,090 Raquel'le birlikte olmak Seni özlemeyi hiç bırakmadım. 1076 00:50:31,091 --> 00:50:34,093 [hafif müzik] 1077 00:50:34,094 --> 00:50:37,513 ♪ ♪ 1078 00:50:37,514 --> 00:50:40,308 Kendimden nefret etmiyorum seni sevdiğim için. 1079 00:50:40,309 --> 00:50:47,316 ♪ ♪ 1080 00:50:58,744 --> 00:51:00,536 Nasıl hissettiğimi biliyorsun. 1081 00:51:00,537 --> 00:51:03,539 ♪ Bunu devam ettirmeliyiz ♪ 1082 00:51:03,540 --> 00:51:04,957 Ben... 1083 00:51:04,958 --> 00:51:06,751 seni seviyorum. 1084 00:51:06,752 --> 00:51:10,963 ♪ Geleceğini göremiyordum, ve zaman her zaman işliyor ♪ 1085 00:51:10,964 --> 00:51:13,424 ♪ ♪ 1086 00:51:13,425 --> 00:51:15,968 Ben de seni seviyorum. 1087 00:51:15,969 --> 00:51:19,764 ♪ Ateş gibi hissettiriyor yükseliyor ♪ 1088 00:51:19,765 --> 00:51:22,183 [kıkırdar] 1089 00:51:22,184 --> 00:51:25,728 ♪ Yalnız kalmak istiyorum onu bütün tutmaya çalış ♪ 1090 00:51:25,729 --> 00:51:30,358 ♪ ♪ 1091 00:51:30,359 --> 00:51:32,026 - ♪ Geleceğini göremedim ♪ - [kıkırdar] 1092 00:51:32,027 --> 00:51:34,028 ♪ Ve zaman daima akıyor ♪ 1093 00:51:34,029 --> 00:51:37,073 ♪ ♪ 1094 00:51:37,074 --> 00:51:40,785 ♪ Ateş gibi hissettiriyor ♪ 1095 00:51:40,786 --> 00:51:43,704 ♪ Yükseliyor ♪ 1096 00:51:43,705 --> 00:51:50,587 ♪ ♪ 1097 00:51:51,797 --> 00:51:54,048 [yoğun nefes alıyor] 1098 00:51:54,049 --> 00:51:56,634 ♪ ♪ 1099 00:51:56,635 --> 00:51:58,761 [Gat] Ah, ver bana bir saniye burada. 1100 00:51:58,762 --> 00:52:00,847 [gülüyor] 1101 00:52:00,848 --> 00:52:07,479 ♪ ♪ 1102 00:52:16,488 --> 00:52:19,615 ♪ Ve eğer her şey sona ererse ♪ 1103 00:52:19,616 --> 00:52:21,033 [kıkırdar] 1104 00:52:21,034 --> 00:52:23,703 ♪ Kaçıp saklanacak mısın? ♪ 1105 00:52:23,704 --> 00:52:28,040 ♪ Kenarın ötesine geç ♪ 1106 00:52:28,041 --> 00:52:31,419 ♪ Her şey solup gidebilir ♪ 1107 00:52:31,420 --> 00:52:35,423 ♪ Görmek istemiyorum işaretler ♪ 1108 00:52:35,424 --> 00:52:39,635 ♪ Kavga edecek miyiz? ♪ 1109 00:52:39,636 --> 00:52:42,221 ♪ ♪ 1110 00:52:42,222 --> 00:52:44,223 [inliyor] 1111 00:52:44,224 --> 00:52:47,059 ♪ Ve eğer her şey sona ererse ♪ 1112 00:52:47,060 --> 00:52:49,645 ♪ Kaçıp saklanacak mısın? ♪ 1113 00:52:49,646 --> 00:52:51,147 [inliyor] 1114 00:52:51,148 --> 00:52:53,441 ♪ Kenarın ötesine geç ♪ 1115 00:52:53,442 --> 00:52:55,860 Ne? 1116 00:52:55,861 --> 00:52:57,654 Emin misin? 1117 00:52:59,239 --> 00:53:00,907 Evet eminim. 1118 00:53:00,908 --> 00:53:02,450 [gök gürültüsü gürlüyor] 1119 00:53:02,451 --> 00:53:06,245 ♪ Görmek istemiyorum işaretler ♪ 1120 00:53:06,246 --> 00:53:09,457 ♪ Kavga edecek miyiz? ♪ 1121 00:53:09,458 --> 00:53:12,877 - [gök gürültüsü gürlüyor] - [Cadence inliyor] 1122 00:53:12,878 --> 00:53:16,548 ♪ ♪ 1123 00:53:19,051 --> 00:53:22,470 {\an8}♪ Uzaya bakın ♪ 1124 00:53:22,471 --> 00:53:25,265 {\an8}♪ Maviliğin içinde ♪ 1125 00:53:26,892 --> 00:53:30,478 {\an8}♪ En sevdiğim yer ♪ 1126 00:53:30,479 --> 00:53:33,689 {\an8}♪ Seninle yatıyorum ♪ 1127 00:53:33,690 --> 00:53:37,276 {\an8}♪ Ve ben her zaman ♪ olacağım 1128 00:53:37,277 --> 00:53:39,905 {\an8}♪ Senin gölgen ♪ 1129 00:53:41,698 --> 00:53:44,909 {\an8}♪ Fotoğraf çek ♪ 1130 00:53:44,910 --> 00:53:47,496 {\an8}♪ Gerçeğe dönüştürün ♪ 1131 00:53:49,331 --> 00:53:52,500 {\an8}♪ Sen yıldız tozusun ♪ 1132 00:53:52,501 --> 00:53:57,296 {\an8}♪ ♪ 1133 00:53:57,297 --> 00:54:00,508 {\an8}♪ Yıldız tozu ♪ 1134 00:54:00,509 --> 00:54:03,136 {\an8}♪ Sahayı aydınlatmak ♪ 1135 00:54:04,721 --> 00:54:08,140 {\an8}♪ Sen tek şeysin ♪ 1136 00:54:08,141 --> 00:54:11,103 {\an8}♪ Bu önemli ♪ 1137 00:54:11,103 --> 00:54:16,103 WWW.AWAFIM.TV'DEN İNDİRİLDİ 1138 00:54:11,103 --> 00:54:21,103 Altyazılı en yeni filmler ve diziler için WWW.AWAFIM.TV'yi Bugün Ziyaret Edin